Definizioni di „schwingen“ nel Ortografia tedesca

I . schwịn·gen <schwingst, schwang, hat/ist geschwungen> VB con ogg

jd schwingt etwas +haben ≈ schwenken etwas schnell durch die Luft bewegen

Die Fans schwangen ihre Fahnen.

II . schwịn·gen <schwingst, schwang, hat/ist geschwungen> VB senza ogg etwas schwingt +haben o sein

1.

sich (regelmäßig) zwischen zwei Punkten hin- und herbewegen

Das Pendel der Uhr schwingt im Takt.

2. ≈ vibrieren

Die Saiten des Klaviers schwingen.

III . schwịn·gen <schwingst, schwang, hat/ist geschwungen> VB con SICH

jd schwingt sich (auf etwas acc) (sich festhalten und gleichzeitig mit Schwung auf oder über etwas springen)

Er schwang sich aufs Fahrrad.

das Schwịn·gen <-s> CH SPORT (Art des Ringens)

die Schwịn·ge <-, -n> ricerc

ein (großer) Flügel

Der Adler breitete seine Schwingen aus.

Esempi per schwingen

das Tanzbein schwingen colloq scherz (tanzen)

große Reden schwingen colloq pegg (prahlerisch reden)

das Zepter führen/schwingen colloq scherz (bestimmen, was getan wird)

Die Saiten des Klaviers schwingen.

Der Adler breitete seine Schwingen aus.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Schwingen, eine Schweizer Nationalsportart, ähnelt dem Freistilringen, weil bei beiden Sportarten Beinangriffe erlaubt sind.

de.wikipedia.org

In ihrem Verbreitungsgebiet ist die Sumpflerche durch ihre Größe, ihr Kropfband und den Weißanteil bei den Schwingen und den Steuerfedern unverwechselbar.

de.wikipedia.org

Wenn die Saite angeschlagen wird, schwingt sie gegen die Feder und produziert einen schnarrenden Ton.

de.wikipedia.org

Sehr schmaler und dünner Schnurrbart, mit kleinem Abstand zur Oberlippe, leicht von der Mitte nach unten geschwungen.

de.wikipedia.org

Nach Loslassen schwingt die Klappe wieder nach oben und die Verriegelung rastet wieder ein und sichert sie.

de.wikipedia.org

Meine Krieger werden sich auf ihre Pferde schwingen, dann wird der heilige Kampf für den wahren Glauben entbrennen.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene schwingt sich einer der Wiedertäufer mit einem Hängegleiter in die Lüfte und stürzt wenig später ab.

de.wikipedia.org

Mitunter wird als Mundstück das einer Trompete verwendet, was physikalisch nicht notwendig ist, da die Lippen des Bläsers nicht wie bei Blechblasinstrumenten schwingen dürfen.

de.wikipedia.org

Die Schwingen waren braungrau mit schmalen, blassen Rändern.

de.wikipedia.org

Obwohl die beiden Unruh der zwei Uhrwerke mechanisch voneinander getrennt sind, schwingen diese synchron.

de.wikipedia.org