tedesco » polacco

I . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB vb intr +haben o sein

Mostra tabella dei verbi

1. schwingen:

schwingen (vibrieren) (Membran)
drżeć [forma perf za‑]
schwingen (Brücke, Glocke)
kołysać [forma perf za‑] się
die Saiten schwingen
struny fpl drżą

III . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB vb rifl (steigen)

Mostra tabella dei verbi

Schwịnge <‑, ‑n> [ˈʃvɪŋə] SOST f

1. Schwinge ricerc:

Schwinge
skrzydło nt [ptaka]

2. Schwinge TECN:

Schwinge
wahacz m

Esempi per schwingen

etw schwingen Fähnchen, Hut
wymachiwać czymś
sich aufs Motorrad schwingen
wskoczyć na motocykl
sich über etw schwingen
rozciągać się nad czymś
große Reden schwingen colloq (angeben)
rzucać wielkie słowa
das Tanzbein schwingen colloq
wywijać w tańcu colloq
die Saiten schwingen
struny fpl drżą
sich aufs Rad schwingen
wsiadać [forma perf wsiąść] na rower
den Pantoffel schwingen colloq (Ehefrau)
rządzić [w domu]
das Tanzbein schwingen scherz colloq
pląsać scherz
die Vögel schwingen sich auf
ptaki mpl wzbijają się
sich in die Lüfte schwingen
wzbić się w powietrze
das [o. den] Zepter führen [o. schwingen] scherz
trzymać ster

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Armschwingen sind länger als die inneren Handschwingen, so dass der Flügelhinterrand geschwungen ist und nicht gerade.
de.wikipedia.org
Andere Archäologen schlugen das Schwingen als Methode vor.
de.wikipedia.org
Sehr schmaler und dünner Schnurrbart, mit kleinem Abstand zur Oberlippe, leicht von der Mitte nach unten geschwungen.
de.wikipedia.org
Sein Vorderrand ist beidseits der Mitte leicht einwärts geschwungen und die Vorderecken sind nur schwach vorgezogen.
de.wikipedia.org
Wenn die Saite angeschlagen wird, schwingt sie gegen die Feder und produziert einen schnarrenden Ton.
de.wikipedia.org
In einer weiteren Szene schwingt sich einer der Wiedertäufer mit einem Hängegleiter in die Lüfte und stürzt wenig später ab.
de.wikipedia.org
Schwingen und Steuerfedern brechen mit etwa 12 Tagen durch, in dieser Zeit sind auch die ersten Körper- und Deckfedern sichtbar.
de.wikipedia.org
Insbesondere wenn sie es eilig haben, schwingen sie an den langen Armen (Brachiation).
de.wikipedia.org
Obwohl die beiden Unruh der zwei Uhrwerke mechanisch voneinander getrennt sind, schwingen diese synchron.
de.wikipedia.org
Als Schlussgang wird der letzte Kampf an einem Turnier in der Sportart Schwingen bezeichnet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schwingen" in altre lingue

"schwingen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati