Definizioni di „trocken“ nel Ortografia tedesca

trọ·cken <trock(e)ner, am trockensten> AGG

1. ↔ feucht

so, dass kein Wasser darin ist

trockener Boden/Sand

sich trockene Kleider anziehen

warmes und trockenes Sommerwetter

trockene Luft

eine trockene Haut haben

trockene Schleimhäute haben

einen trockenen Husten haben

sich trocken rasieren

Bei Regen können wir unter diesem Dach trocken sitzen/stehen.

bei Regen im Trockenen sitzen

2.

≈ herb ↔ lieblich so, dass Wein oder Sekt nur eine geringe Süße haben

Wir empfehlen zur Forelle einen trockenen Riesling.

3.

ohne Beilagen

das Brot/die Kartoffeln trocken essen

4.

betont sachlich oder ohne schmückendes Beiwerk

ein trockener Unterricht/Vortrag

die trockenen Fakten

Das Buch las sich etwas trocken.

einen trockenen Humor haben

5. colloq

so, dass man als ehemaliger Alkoholiker keinen Alkohol mehr trinkt

seit zwei Jahren trocken sein

auf dem Trockenen sitzen colloq (kein Geld mehr haben)

auf dem Trockenen sein colloq (mit etwas nicht weiterkommen)

seine Schäfchen im Trockenen haben colloq (sich finanziell gesichert haben)

Ich kann nicht mit ausgehen, momentan sitze ich auf dem Trockenen.

Er hat seine Schäfchen im Trockenen, deshalb zeigt er auch nicht mehr viel Einsatz.

Großschreibung → R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.5

trocken sein

trocken bleiben

trocken werden

Getrenntschreibung → R 4.7

sich trocken rasieren

etw. trocken lagern

etw. trocken anmerken

Großschreibung → R 3.7

seine Schäfchen ins Trockene bringen

auf dem Trockenen sitzen

Zusammenschreibung → R 4.6

einen Sumpf trockenlegen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

trockenreiben/trocken reiben

trockenschleudern/trocken schleudern

trockenbügeln/trocken bügeln

Vedi anche: trockenreiben , trockenstehen , trockenwischen , trockenschleudern

trọ·cken·rei·ben, trọ·cken rei·ben <reibst trocken, rieb trocken, hat trockengerieben> VB con ogg

jd reibt etwas trocken (etwas reiben, bis es nicht mehr nass ist)

die Haut mit einem Handtuch trockenreiben/trocken reiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

trọ·cken·ste·hen <steht trocken, stand trocken, hat trockengestanden> VB senza ogg

eine Kuh steht trocken AGR keine Milch geben

eine Herde trockenstehen lassen

Zusammenschreibung → R 4.6

trọ·cken·wi·schen, trọ·cken wi·schen <wischst trocken, wischte trocken, hat trockengewischt> VB con ogg

jd wischt etwas trocken (etwas wischen, bis es nicht mehr nass ist)

den Tisch/die Bank trockenwischen/trocken wischen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

trọ·cken·schleu·dern, trọ·cken schleu·dern <schleuderst trocken, schleuderte trocken, hat trockengeschleudert> VB con ogg

jd schleudert etwas trocken (Wäsche schleudern, bis sie nicht mehr nass ist)

die nasse Wäsche trockenschleudern/trocken schleudern

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

trọ·cken·schleu·dern, trọ·cken schleu·dern <schleuderst trocken, schleuderte trocken, hat trockengeschleudert> VB con ogg

jd schleudert etwas trocken (Wäsche schleudern, bis sie nicht mehr nass ist)

die nasse Wäsche trockenschleudern/trocken schleudern

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

trọ·cken·wi·schen, trọ·cken wi·schen <wischst trocken, wischte trocken, hat trockengewischt> VB con ogg

jd wischt etwas trocken (etwas wischen, bis es nicht mehr nass ist)

den Tisch/die Bank trockenwischen/trocken wischen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

trọ·cken·rei·ben, trọ·cken rei·ben <reibst trocken, rieb trocken, hat trockengerieben> VB con ogg

jd reibt etwas trocken (etwas reiben, bis es nicht mehr nass ist)

die Haut mit einem Handtuch trockenreiben/trocken reiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

Esempi per trocken

■ Nass-, Trocken-

jd legt etwas trocken (bewirken, dass etwas nicht mehr nass ist)

jd schleudert etwas trocken (Wäsche schleudern, bis sie nicht mehr nass ist)

jd reibt etwas trocken (etwas reiben, bis es nicht mehr nass ist)

die Haare trocken reiben

jd wischt etwas trocken (etwas wischen, bis es nicht mehr nass ist)

sich trocken rasieren

seit zwei Jahren trocken sein

etwas kühl und trocken lagern

nicht vollständig trocken, aber trocken genug, um im Schrank aufbewahrt zu werden

Das Buch las sich etwas trocken.

Ihre Haut wirkt trocken und spröde.

die nasse Wäsche trockenschleudern/trocken schleudern

das Brot/die Kartoffeln trocken essen

eine Kuh steht trocken AGR keine Milch geben

den Tisch/die Bank trockenwischen/trocken wischen

die Haut mit einem Handtuch trockenreiben/trocken reiben

so, dass ein Material besonders schnell trocken wird

jd sitzt trocken colloq nichts (mehr) zu trinken haben

so trocken, dass es rissig und rau ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hauptsächlich sind die Elefantenspitzmäuse an trockene Landschaften angepasst und kommen in Halbwüsten, Savannen und Buschländern vor.

de.wikipedia.org

Die Kaptriele wandern dann in trockenere Landstriche ab.

de.wikipedia.org

Er kommt in Felsritzen, Felshängen, Trocken- und Steppenrasen und in lichten Kiefern- und Lärchenwäldern bis in Höhenlagen zwischen 1400 und 2300 Metern vor.

de.wikipedia.org

Während die Nuba-Berge eine gute Lage für Ackerbau hatten, wurden sie vom trockenen Kurdufan umgeben.

de.wikipedia.org

Der Befall ist in trockenen Sommern und auf armen, steinigen Böden meist stärker.

de.wikipedia.org

Es herrschte zu diesem Zeitpunkt eine extrem trockene Kälte.

de.wikipedia.org

Im trockenen Zustand riecht der Pilz wie Kokosflocken.

de.wikipedia.org

In feuchtem Zustand (bergfrisch) ist das Mineral plastisch verformbar, reagiert aber nach dem Trocken spröde.

de.wikipedia.org

Die trockene, fein schuppige Oberfläche kann bei feuchter Witterung nahezu glatt ausfallen.

de.wikipedia.org

Da diese Gelder im Haushalt nicht bereitstehen, bleibt der Brunnen bis auf weiteres trocken.

de.wikipedia.org