tedesco » francese

Traduzioni di „diese“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dimostr

Esempi per diese

diese Möchtegernkünstlerin!
elle ne se prend déjà pas pour une artiste, elle ! iron colloq
diese Hose passt/diese Handschuhe passen mir
ce pantalon me va/ces gants me vont
diese Einrichtungen sind bahneigen
ces installations appartiennent à la société des chemins de fer
räum diese Dinger weg!
enlève ces machins ! colloq
diese Tapeten bleichen schnell
ces papiers [peints] perdent vite leurs couleurs
diese Tat ist belohnenswert
cette action mérite [une] récompense
diese Salbe wirkt perkutan
cette pommade a une action percutanée
diese Jacke ist champagner
cette veste est de couleur champagne
diese [o. in dieser] Woche
cette semaine
diese Äpfel sind billiger
ces pommes sont meilleur marché
diese so genannten Fachleute
ces soi-disant experts
diese Krankheit ist berufsbedingt
c'est une maladie professionnelle
woraus besteht diese Legierung?
de quoi est fait cet alliage ?
diese Idee ist scheiße
cette idée, c'est de la connerie colloq
diese Farben beißen sich
ces couleurs jurent entre elles
diese Entwicklung wird fortgeschrieben
cette tendance se poursuit
lass diese Kritzelei!
arrête de griffonner !
diese dumme Nuss!
quelle [vieille] noix ! ant colloq
diese dumme Schnalle!
cette sale garce ! pegg colloq!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Aufgrund der inzwischen enorm gestiegenen Festplattenkapazitäten und der hohen Rechenleistungen moderner Prozessoren sind diese Nachteile jedoch in den Hintergrund gerückt.
de.wikipedia.org
Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.
de.wikipedia.org
Die Guaianás waren zu dieser Zeit bereits Verbündete der Kolonisten und unterstützten diese bei der Jagd und Versklavung anderer Indianerstämme, um diese beim Zuckerrohranbau einzusetzen.
de.wikipedia.org
Diese beziehen sich auf Wörter und Redewendungen, die bei der Bearbeitung noch Unklarheiten zeigten.
de.wikipedia.org
Diese für einen Kantor ungewöhnliche Popularität nutzte er häufig für sein Engagement im Sinne der Verständigung und Zusammenarbeit zwischen Juden und Christen.
de.wikipedia.org
Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.
de.wikipedia.org
Diese Darstellungsvariante wird häufig für mehrere Zeitreihen verwendet.
de.wikipedia.org
Auch diese Nummer platzierte sich in den deutschen Dance- und Discocharts wie ihre Vorgänger erfolgreich.
de.wikipedia.org
Oft sind diese Geräte mit einem Stufenschalter ausgerüstet, mit dem für verschiedene Belastungsfälle zwischen Anzapfungen der Feldwicklung umgeschaltet werden kann.
de.wikipedia.org
Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "diese" in altre lingue

"diese" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati