tedesco » francese

Traduzioni di „zuviel“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

zuvielVO

zuviel → viel I.1

Vedi anche: viel

I . viel <mehr, meiste> [fiːl] PRON indet

II . viel [fiːl] AGG

III . viel <mehr, am meisten> [fiːl] AVV

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten
beaucoup

locuzioni:

viel zu viel
beaucoup trop

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zuviel Feuer führt die Hand, sie malt hier so frei, daß sich der Maler unmöglich ernsthaft auf sich selbst als Gegenstand konzentrieren kann.
de.wikipedia.org
Er würde allerdings „durch ein Zuviel an Metaphern und Zitaten mitunter erdrückt“.
de.wikipedia.org
Postwendend entschuldigt sich der Erzähler beim Leser für sein Zuviel an „Poesie“.
de.wikipedia.org
Doch dann wird deren Sportbegeisterung selbst ihm zuviel.
de.wikipedia.org
Die Probleme entstanden öfter aus einem Zuwenig als aus einem Zuviel an Verwaltung.
de.wikipedia.org
Und wenn man zuviel an Wirklichkeit hat, kann einem das schon mal die Luft zum Erzählen wegnehmen.
de.wikipedia.org
Genauer führte er darüber aus, dass es wie bei allen seelischen Haltungen auch beim Ehrgeiz ein Zuviel und ein Zuwenig gebe.
de.wikipedia.org
Der Mediziner früherer Zeit behandelte Krankheiten durch Zufuhr eines fehlenden Elements über die Nahrung (Diät; Heilpflanzen) oder er leitete ein Zuviel ab.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe, ein Zuviel an medizinischen Interventionen zu vermeiden, ist vor allem für die Hausarztmedizin von zentraler Bedeutung.
de.wikipedia.org
Sechzehneinhalb Jahre Haft habe er hingenommen, doch achtzehn Jahre seien „zuviel“.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zuviel" in altre lingue

"zuviel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati