Traduzioni di „Niederschachtofen“ nel dizionario tedesco » italiano

niederschreiben <irr> VB trans

niederschreiben

mettere per iscritto, scrivere

I . niederschießen <schoss, geschossen> VB trans

niederschießen

abbattere (sparando)

II . niederschießen <schoss, geschossen> VB intr +sein

niederschießen

abbattersi, piombare

I . niederschlagen <irr> VB trans

1. niederschlagen:

niederschlagen

atterrare, stendere (a terra)

2. niederschlagen (Blick):

niederschlagen

abbassare

3. niederschlagen (unterdrücken):

niederschlagen

reprimere

einen Aufstand blutig niederschlagen

stroncare nel sangue una rivolta

locuzioni:

ein Verfahren niederschlagen JUR

archiviare un procedimento

II . niederschlagen <irr> VB rfl

1. niederschlagen:

sich niederschlagen

depositarsi, formarsi

2. niederschlagen:

sich niederschlagen TECH

condensare

locuzioni:

sich niederschlagen fig

trovare espressione

niederschmettern VB trans

1. niederschmettern:

niederschmettern

scaraventare a terra

2. niederschmettern fig :

niederschmettern

sgomentare, costernare

niederschreien <schrie, geschrie[e]n> VB trans

niederschreien

subissare di urla

Niedersachsen SOST nt

Niedersachsen

Bassa Sassonia f

I . niederstoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB trans

niederstoßen

buttare a terra, atterrare, abbattere

II . niederstoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB intr +sein

niederstoßen

buttarsi (giù), piombare

auf die Beute niederstoßen

buttarsi sulla preda

Schachtofen <-s, -öfen> SOST m

Schachtofen

forno m a tino

niederschlagsfrei AGG

niederschlagsfrei

senza precipitazioni

niederschmetternd AGG

niederschmetternd

che sgomenta

Niedersachse <-n, -n> SOST m

Niedersachse

abitante m della Bassa Sassonia

niedersausen +sein VB intr

niedersausen

abbattersi (come un fulmine)

einen Schlag niedersausen lassen

sferrare un colpo

I . niedersetzen VB trans

niedersetzen

posare, mettere giù

II . niedersetzen VB rfl , sich niedersetzen

niedersetzen

sedersi, mettersi a sedere

niedersitzen <saß, gesessen> +sein VB intr reg

niedersitzen

sedersi

niederschlagsreich AGG

niederschlagsreich

con abbondanti precipitazioni, ricco di precipitazioni

Niederschrift SOST f

1. Niederschrift (Niederschreiben):

Niederschrift

stesura f

2. Niederschrift (Schriftstück):

Niederschrift

scritto m

3. Niederschrift (Protokoll):

Niederschrift

verbale m

niederschlagsarm AGG

niederschlagsarm

povero di precipitazioni

niedersächsisch AGG

niedersächsisch

della Bassa Sassonia

Niedertracht <-> SOST f

Niedertracht

bassezza f

Niedertracht

viltà f

niederschwellig AGG

Contributo di un utente

niederschwellig

a bassa soglia