tedesco » italiano

I . da AVV

1. da (lokal: hier):

da
qui, qua
bleib da!
resta qua!
da bin ich!
sono qua! eccomi!
da hast du das Buch!
eccoti (qui) il libro!
da und dort/hier und da
qua e là
ist jemand da?
c’è qualcuno?
da haben wir es!
ecco qua! ci siamo!
da nimm’s!
to’! prendi!
sieh da!
guarda!

3. da (temporal):

da
allora
von da an
da allora in poi

II . da CONG

1. da (kausal):

da
siccome, visto che

2. da (temporal):

da
(dal momento) che
jetzt, da wir fertig sind, …
ora che abbiamo finito …

d.Ä.

d.Ä. abbreviazione di der Ältere

d.Ä.
il vecchio

Coronavirus SOST f

Esempi per da

da ist etwas nicht in Ordnung
c’è qualcosa che non va
jetzt, da wir fertig sind, …
ora che abbiamo finito …
da und dort/hier und da
qua e là
da unten
laggiù
Platz da!
largo!
bleib da!
resta qua!
weg da!
via di là!
sieh da!
guarda!
nichts da!
no! non si fa!
da sein
esserci
da drüben
da quella parte
da hinunter!
per di là!
da kommt nichts rüber (wirken) ugs
non c’è comunicazione
da ist er ja!
eccolo!
da kenne ich nichts fig ugs
non guardo in faccia nessuno
da (od dort) herauf
su di là
da gehörst du her
il tuo posto è qui
bauz da fällt er!
patatrac, è per terra!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.
de.wikipedia.org
Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.
de.wikipedia.org
Die Seitenbahnsteige sind zweiteilig mit Bahnsteighöhen von 26 bzw. 90 cm, da hier sowohl normale Straßenbahnwagen wie auch Stadtbahnwagen verkehren sollten.
de.wikipedia.org
Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.
de.wikipedia.org
Der Versuch die Haustür zu öffnen schlägt fehl, da diese verriegelt wurde.
de.wikipedia.org
Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.
de.wikipedia.org
Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.
de.wikipedia.org
Da der Gesangverein zukünftig keinen Elferrat mehr stellt, wurde von den Liederkränzlern deren Elferratskostüm abgekauft und für die Elfer der Narrenzunft übernommen.
de.wikipedia.org
Doch danach wurde die Sorge um sein Leben größer, da kein Erbe für das Habsburgerreich existierte.
de.wikipedia.org
Das Säulendiagramm ist eine höhenproportionale Darstellungsform einer Häufigkeitsverteilung, da die Höhe einer Säule proportional zur Häufigkeit der entsprechenden Merkmalsausprägung ist.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "da" in altre lingue

"da" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati