tedesco » italiano

Traduzioni di „dafern“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

dauern: verbo
dauernd: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
dafür
eifern: verbo
opfern: I. verbo II. verbo
sofern: congiunzione
unfern: avverbio
wofern: congiunzione
adern: verbo
apern: verbo
dämmern: verbo
erdfern: aggettivo e avverbio
liefern: I. verbo II. verbo
töpfern: aggettivo e avverbio
belfern: verbo
geifern: verbo
kiefern: aggettivo e avverbio
kupfern: aggettivo e avverbio
puffern: verbo
Töpfern: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: dauern , dauernd , apern , adern , wofern , unfern , sofern , opfern , eifern , dafür , wiefern , Töpfern , puffern , kupfern , kiefern , geifern , belfern , töpfern , liefern , erdfern e dämmern

dauern VB intr +haben

es hat lange gedauert, bis …

c’è voluto molto tempo prima che …

ein Weilchen wird es noch dauern

ci vorrà ancora un momentino

I . dauernd AGG

II . dauernd AVV

dafür AVV, PRON

1. dafür:

ich gebe kein Geld dafür aus

non spenderò denaro per questo

2. dafür:

ich bin dafür

3. dafür (als Gegenleistung):

was hast du dafür bekommen?

cosa hai avuto in cambio?

4. dafür (stattdessen):

invece, in compenso

heute geht es nicht, dafür aber morgen

oggi non va, domani invece sì

5. dafür:

dafür gibt es kein Mittel (dagegen) ugs

non c’è rimedio

locuzioni:

dafür, dass er stahl, wurde er bestraft

è stato punito perché rubava

nichts dafür können

non averne colpa

er ist klug, aber niemand hält ihn dafür

è sveglio, ma nessuno lo ritiene tale

eifern +haben VB intr

1. eifern:

infervorarsi, accalorarsi

für, gegen etwas eifern

infervorarsi per, contro qc

locuzioni:

nach etwas eifern

perseguire qc con ardore, aspirare ardentemente a qc

I . opfern VB trans

Geld für etwas opfern ugs

tirar fuori soldi per qc

II . opfern VB rfl

sich opfern

sofern CONG

se, a condizione che

unfern < +gen > PRÄP, unfern AVV

unfern → unweit

Vedi anche: unweit

unweit AVV, PRÄP

wofern CONG obs

ove, caso mai, qualora

adern VB trans , ädern

dipingere a venature, marezzare

apern +haben VB intr reg

dämmern VB intr +haben

1. dämmern:

es dämmert (abends) unpers

imbrunisce, si fa sera

es dämmert (morgens) unpers

2. dämmern ugs :

jetzt dämmert es (bei) mir

ora comincio a capire

3. dämmern (im Halbschlaf):

essere nel dormiveglia, dormicchiare

vor sich hin dämmern

essere assopito (od trasognato)

erdfern AGG

I . liefern VB trans

1. liefern:

fornire, consegnare

etwas ins Haus liefern

consegnare qc a domicilio

2. liefern (erzeugen):

3. liefern:

Beweise liefern

fornire delle prove

4. liefern:

jemandem Gesprächsstoff liefern

offrire materia di conversazione a qn

II . liefern VB rfl

sich eine Schlacht liefern

darsi battaglia

töpfern AGG

töpfern (aus gebranntem Ton)

belfern +haben VB intr ugs

belfern fig

geifern VB intr +haben

1. geifern:

2. geifern fig :

kiefern AGG

di (legno di) pino

kupfern AGG

1. kupfern (aus Kupfer):

di rame

2. kupfern (kupferartig (leuchtend)):

scintillante come rame, con riflessi ramati

puffern VB trans CHEM

Töpfern <-s> SOST nt

(corso m di) ceramica f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski