Traduzioni di „dorme“ nel dizionario tedesco » italiano

I . formen VB trans

1. formen:

etwas formen

dare forma a qc, modellare qc

2. formen (innerlich bilden):

formen

formare, plasmare

jemandes Persönlichkeit formen

formare la personalità di qn

II . formen VB rfl

sich formen

prendere forma

Formel <-, -n> SOST f

Formel

formula f

etwas auf eine Formel bringen

ridurre qc a una formula

normen VB trans TECH

normen

normalizzare, standardizzare

Berme <Berme, -n> SOST f

1. Berme:

Berme

sponda f di riparo

Berme MIL

banchina f

2. Berme BAU :

Berme

berma f

Herme <Herme, -n> SOST f

Herme

erma f

Wärme <-> SOST f

Wärme

calore m

Warme <-n, -n> SOST m pej

Warme

frocio m

Warme

checca f

dort AVV

dort

là, lì

dort drüben/hinten/oben

di là/là dietro/là sopra ( od lassù)

da und dort

qua e là

wer ist dort? (am Telefon)

chi parla?

dorther AVV

dorther

di là, da lì

Gedärme <-s, Gedärme> SOST nt obs

Gedärme → Gedärm

Vedi anche: Gedärm

Gedärm <-[e]s, -e> SOST nt

Gedärm

intestino m

Dorade <Dorade, -n> SOST f

Dorade

orata f

I . dörren VB trans (Obst)

dörren

essiccare

II . dörren VB intr +sein

dörren

seccarsi

dornig AGG

dornig

spinoso

Dorier <-s, Dorier> SOST m

Dorier

Dori mpl

dorsal AGG

dorsal

dorsale

dortig AGG

dortig

di quel luogo, locale

Charme <-s> [ʃ-] SOST m

Charme

charme m

Charme

fascino m

seinen Charme spielen lassen

usare il proprio fascino

Therme <-, -n> SOST f

Therme

terme fpl

Dolmen <-s, Dolmen> SOST m

Dolmen

dolmen m