tedesco » italiano

Traduzioni di „födern“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

fordern: verbo
lodern: verbo
modern: verbo
federn: verbo
fördern: verbo
folgern: verbo
foltern: verbo
koddern: verbo
fiedern: verbo
ködern: verbo
adern: verbo
ändern: I. verbo II. verbo
ledern: aggettivo e avverbio
ludern: verbo
ordern: verbo
pudern: I. verbo II. verbo
rädern: verbo
rudern: I. verbo II. verbo
hadern: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: fordern , federn , modern , lodern , fiedern , koddern , foltern , folgern , fördern , zedern , widern , rudern , rädern , pudern , ordern , ludern , ledern , ändern , hadern , ädern , adern , ködern , kaudern , hindern , bändern e föderal

fordern VB trans

1. fordern:

chiedere, pretendere

Schadenersatz fordern

chiedere il risarcimento dei danni

der Lehrer fordert zu viel von seinen Schülern

l’insegnante pretende troppo dai suoi alunni

2. fordern (herausfordern):

jemanden zum Zweikampf fordern

sfidare qn a duello

locuzioni:

Menschenleben fordern

mietere vite umane

lodern VB intr +haben +sein

seine Augen lodern fig

i suoi occhi fiammeggiano

modern VB intr +haben +sein

modern (verwesen)

imputridire, marcire

federn VB trans & intr +haben

der Kinderwagen ist gut gefedert

la carrozzina è ben molleggiata

mit (od in) den Knien federn

molleggiare sulle ginocchia

fördern VB trans

1. fördern:

promuovere, favorire

die Ausfuhr fördern

favorire le esportazioni

die Künste fördern

promuovere le arti

2. fördern (unterstützen):

junge Talente fördern

sostenere giovani talenti

3. fördern (verstärken):

eine Neigung fördern

assecondare un’inclinazione

4. fördern (anregen):

5. fördern BERGB :

zu Tage fördern fig

portare alla luce

folgern VB trans

daraus lässt sich folgern, dass …

da ciò si può dedurre che …

foltern VB trans

koddern +haben VB intr reg

1. koddern (sich übergeben):

2. koddern (ausspucken):

sputare (fuori)

fiedern VB rfl , sich fiedern

mutare le penne

ködern VB trans

1. ködern:

2. ködern ugs fig :

adern VB trans , ädern

dipingere a venature, marezzare

I . ändern VB trans

cambiare, modificare

seine Meinung ändern

cambiare la propria opinione

II . ändern VB rfl

sich ändern

die Zeiten ändern sich

i tempi cambiano

daran lässt sich nichts mehr ändern

non si può più cambiare niente

ledern AGG

1. ledern:

2. ledern (zäh):

duro come il cuoio, coriaceo

ludern +haben VB intr obs

condurre un’esistenza dissoluta

ordern VB trans HANDEL

I . pudern VB trans

1. pudern (Gesicht):

2. pudern (mit Talkpuder):

cospargere di talco

II . pudern VB rfl

sich (dat) die Nase pudern

incipriarsi il naso

rädern VB trans

sottoporre al supplizio della ruota

rädern obs

I . rudern VB intr +haben +sein

1. rudern:

rudern SPORT

fare canottaggio

2. rudern:

über den See rudern +sein

attraversare il lago (remando)

locuzioni:

mit den Armen rudern +haben

agitare le braccia

II . rudern VB trans

1. rudern:

guidare (remando)

ein Boot rudern

guidare una barca

2. rudern (rudernd zurücklegen):

vier Meilen rudern

remare (per) quattro miglia

hadern VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

mit sich selbst hadern

lottare con se stesso

mit sich selbst hadern (hin und her gerissen sein)

essere combattuto

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski