Traduzioni di „rob“ nel dizionario tedesco » italiano

drob

drob → darob

Vedi anche: darob

darob AVV obs

darob

perciò, per questo

I . grob AGG

1. grob:

grob

grezzo

ein grober Stoff

una stoffa grezza

2. grob (grobkörnig):

grob

grosso

grober Sand

sabbia grossa

3. grob (derb):

grob

grossolano

grobe Gesichtszüge

tratti del viso grossolani

4. grob:

ein grober Fehler (schlimm)

un errore grossolano

5. grob pej :

grob

sgarbato

ein grobes Benehmen

un comportamento sgarbato

grobe Späße

scherzi pesanti

gegen jemanden grob werden

trattare sgarbatamente qn

grobe Worte

parole grosse

6. grob (ungefähr):

grob

approssimativo

etwas in groben Zügen beschreiben

descrivere qc per sommi capi

II . grob AVV

1. grob (unfreundlich):

grob

sgarbatamente

2. grob (schlimm):

grob

gravemente

3. grob (ungefähr):

grob

all’incirca

locuzioni:

grob gemahlen

macinato grosso

III . grob SOST

aus dem Gröbsten heraus sein ugs

aver superato il peggio

rot AGG

1. rot:

rot

rosso

das Rote Meer

il Mar Rosso

einen roten Kopf bekommen

diventare rosso

rotes Haar

capelli rossi

rot werden

diventare rosso, arrossire

2. rot (gerötet):

rot

arrossato

rote Augen haben

avere gli occhi arrossati

locuzioni:

die od eine rote Linie überschreiten

oltrepassare la linea rossa

rot glühend

arroventato

wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken

far andare in bestia qn

roh AGG

1. roh:

roh

crudo

ein rohes Ei

un uovo crudo

2. roh (unbearbeitet):

roh

grezzo, greggio

rohes Eisen

ferro grezzo

3. roh (grob, verwahrlost):

roh

grossolano, rozzo

rohe Sitten

costumi rozzi

rohe Umgangsformen

maniere grossolane

4. roh (verletzend):

roh

brutale

roh zu jemandem sein

essere brutale con qn

locuzioni:

jemanden wie ein rohes Ei behandeln

trattare qn con i guanti

ein roher Entwurf

un progetto appena abbozzato

mit roher Gewalt

con forza bruta

Bob <-s, -s> SOST m

Bob

bob m

Job <-s, -s> [ʤɔp] SOST m ugs

1. Job ugs :

Job

lavoro m occasionale

einen Job für die Ferien suchen

cercare un lavoretto per le ferie

2. Job (Arbeitsplatz, Beruf):

Job ugs

lavoro m

Lob <-[e]s, -e> SOST nt

Lob

lode f

Lob

elogio m

ein dickes Lob (für etwas) bekommen

ricevere una grossa lode (per qc)

Robe <-, -n> SOST f

1. Robe:

Robe

vestito m della festa

in großer Robe erscheinen

presentarsi in abiti eleganti

2. Robe (Abendkleid):

Robe

abito m da sera

3. Robe (Talar):

Robe

abito m talare

Robe (von Richtern, Rechtsanwälten, Akademikern):

Robe

toga f

roch

roch → riechen

Vedi anche: riechen

I . riechen <roch, gerochen> VB trans

1. riechen:

riechen

sentire l’odore di

2. riechen ugs fig :

riechen

fiutare

riechen, dass etwas nicht stimmt

fiutare che qc non va

locuzioni:

jemanden nicht riechen können ugs fig

non poter soffrire qn

II . riechen <roch, gerochen> VB intr +haben

1. riechen:

riechen

odorare, avere odore

etwas riecht angebrannt

qc odora di bruciato

etwas riecht gut

qc ha un buon odore

2. riechen:

es riecht nach Fisch unpers

c’è odore di pesce

3. riechen:

an etwas (dat) riechen

annusare qc

4. riechen (duften):

riechen

profumare, avere profumo

locuzioni:

übel riechen

avere un cattivo odore, puzzare

er riecht aus dem Mund

ha l’alito cattivo

das riecht nach Betrug fig

puzza di truffa

rosa AGG inv

rosa

rosa

rosé AGG inv

rosé

rosato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im März 2008 erschien der Park in einer Episode der Reality-TV-Show Rob & Big auf MTV.

de.wikipedia.org

01 betitelte EP mit Beiträgen von Rob Acid, Ellen Allien & Heiko Laux und Jammin' Unit.

de.wikipedia.org

Alex & Emma ist eine Filmkomödie von Rob Reiner aus dem Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Andreas Reihse und Detlef Weinrich produzierten Techno als Binford, als April & Seasons remixten sie Kante, mit Alex Paulick und Rob Taylor nannten sie sich DarkPark.

de.wikipedia.org

2006 nahm van Putten; neben Gramse und Bratmann; seinen Freund Rob Keijzer ins Projekt und sie veröffentlichten Bewitched & Bewildered.

de.wikipedia.org

Als Tour-Band unterstützten ihn dabei Rob Daiker (Gitarre/Gesang), Tommy Denander (Gitarre), Robert Ikiz (Schlagzeug & Percussion), Brooke Lizotte (Keyboards) und Bengan Jonasson (Bass).

de.wikipedia.org

Rob Hancock von RJH Panels & Sportscars aus Wrangaton in Devon setzte die Produktion von 2000 bis 2007 fort.

de.wikipedia.org

Rob Hancock, der zuvor für RJH Panels & Sportscars tätig war, gründete 2011 das Unternehmen in South Brent in der Grafschaft Devon.

de.wikipedia.org

Mit den bei Born Free unter Vertrag stehenden Künstlern (neben ihm selbst unter anderem Rob de Nijs und Saskia & Serge) nahm er die Nummer Een heel gelukkig Kerstfeest auf.

de.wikipedia.org

Im Mai 2003 traten sie ohne vorherige Ankündigung im WWE-Format RAW auf und bestritten einen Tag Team-Titelkampf gegen die amtierenden Titelträger Kane & Rob van Dam.

de.wikipedia.org