Traduzioni di „Eindruck“ nel dizionario tedesco » latino

Eindruck SUBST m

Eindruck

impressio <-onis> f

auf jmd. Eindruck machen

(com)movēre alqm

einen guten Eindruck auf jmd. machen

delectare alqm

einen schlechten Eindruck auf jmd. machen

offendere apud alqm

einen falschen Eindruck von etw. haben

falsam opinionem habēre de alqa re

einen verlassenen Eindruck machen

desertum esse videri

Esempi per Eindruck

einen verlassenen Eindruck machen

desertum esse videri

auf jmd. Eindruck machen

(com)movēre alqm

einen guten Eindruck auf jmd. machen

delectare alqm

einen falschen Eindruck von etw. haben

falsam opinionem habēre de alqa re

einen schlechten Eindruck auf jmd. machen

offendere apud alqm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gemeint sein kann auch eine Person, die „sich willenlos gebrauchen und alles mit sich machen lässt“, zugleich aber den Eindruck von Macht und Selbstbestimmtheit zu erwecken versucht.

de.wikipedia.org

Der Dachfirst des Vorbaus ist leicht niedriger als der Hauptbau, die Traufhöhe jedoch wesentlich höher, was einen turmartigen Eindruck ergibt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.

de.wikipedia.org

In dem Lokal erinnert man sich an den Toten, der am Vorabend zu Gast war und einen nervösen Eindruck gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Die Kombination so verschiedener Genres wie Pop, Rhythm & Blues und Rock ’n’ Roll erweckte aber eher den Eindruck von Beliebigkeit.

de.wikipedia.org

Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.

de.wikipedia.org

Insgesamt bietet die Kirche so von außen den Eindruck eines kleinen Schlosses.

de.wikipedia.org

Damit wird der Eindruck erweckt, als müssten die westdeutschen Beitragszahler oder die Bundeskasse alle dortigen Renten finanzieren.

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck entsteht vor allem durch die pausenlos hämmernden Begleitakkorde der Streicher und der linken Hand des Klaviers.

de.wikipedia.org