Traduzioni di „Unentschlossenheit“ nel dizionario tedesco » latino

Unentschlossenheit SUBST f

Unentschlossenheit

cunctatio <-onis> f

Unentschlossenheit

haesitatio <-onis> f

Unentschlossenheit

dubitatio <-onis> f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Landung schlug allerdings wegen Unentschlossenheit, schlechter Seemannskunst und permanentem Sturm fehl.

de.wikipedia.org

Die melodische Bassline und die gewissermaßen romantische Aufmachung des Liedes würde die quälende Unentschlossenheit, die aus dem Text hervorgehe, nicht adäquat wiedergeben.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler würden „mehr oder weniger“ durch „diese Unentschlossenheit“ taumeln.

de.wikipedia.org

Sein Charakter sei von „Verlegenheit, Scheu und Geiz, Passivität, Unentschlossenheit sowie Armseligkeit der Interessen geprägt“ gewesen.

de.wikipedia.org

Ob dies Unentschlossenheit und Passivität oder einer einseitigen, an Landesverrat grenzenden Bevorzugung der Südstaaten geschuldet war, wird bis heute diskutiert.

de.wikipedia.org

Der kommt erneut zu spät und gesteht den anderen seine Unentschlossenheit.

de.wikipedia.org

Es kann eher beobachtet werden, dass von einer Bisexualität oder Unentschlossenheit zu einer Homosexualität gewechselt wird.

de.wikipedia.org

Damit erklärt sich auch sein umfangreiches, kreatives Wirken, das mit seiner Reife keine Unentschlossenheit zulässt und auf den Bedarf zu erforschen nicht angewiesen ist.

de.wikipedia.org

Den Bemühungen der Mittelmächte spielte die Unentschlossenheit der russischen Generalität in die Hände.

de.wikipedia.org

Ihre Adaption stehe zwar im Widerspruch zu den Ursprüngen der wahren Ereignisse, durch ihre Unentschlossenheit entstehe aber exzellentes Drama.

de.wikipedia.org