Traduzioni di „West“ nel dizionario tedesco » olandese

West¹ [vɛst] SOST m ohne art kein pl

West METEOR, NAUT

west(en)

Berlin West

West-Berlijn

West² <West(e)s, Weste> [vɛst] SOST m meist sing ricerc

West METEOR, NAUT

westenwind

ˈWe·sen <Wesens, Wesen> [ˈveːzn̩] SOST nt

1. Wesen (Geschöpf):

Wesen

wezen nt

Wesen

schepsel nt

Wesen colloq

persoon

Wesen colloq

mens

das höchste Wesen

het Opperwezen

das höchste Wesen

God

es war kein menschliches Wesen zu sehen

er was geen levende ziel te bekennen

2. Wesen a. FILOS (Essenz, Kern) kein pl:

Wesen

wezen nt

Wesen

essentie

Wesen

kern

3. Wesen (kennzeichnende Grundzüge) kein pl:

Wesen

aard

Wesen

wezen nt

Wesen

natuur

Wesen

karakter nt

sein innerstes Wesen enthüllen

zijn innerlijk blootleggen [o. onthullen]

seinem Wesen nach ist er freundlich

hij is vriendelijk van aard

ein trotziges Wesen zeigen

koppigheid aan de dag leggen

ein trotziges Wesen zeigen

koppig zijn

von bezauberndem Wesen sein

charmant van aard zijn

4. Wesen veraltet (Aufsehen, Aufhebens) kein pl:

viel Wesens aus [o. um] [o. von]etw machen colloq

veel drukte [o. ophef] van iets maken

sein Wesen treiben fig

lelijk tekeergaan [o. huishouden]

sein Wesen treiben fig

actief zijn

Esempi per West

Berlin West

West-Berlijn

die Annäherung zwischen Ost und West

de toenadering tussen Oost en West

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über den Rohrmoossattel verläuft in Ost-West-Richtung eine durchgehend asphaltierte Straße.

de.wikipedia.org

Das Plateau misst rund drei Kilometer in Nord-Süd-Richtung und zwei Kilometer von West nach Ost.

de.wikipedia.org

Bevor er zur GNB kam, arbeitete er bei Nicholson, Hewitt & West, wo er auch Marshalls Chef war.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung beträgt 575 Kilometer in Ost-West-Richtung und 330 Kilometer in Nord-Süd-Richtung.

de.wikipedia.org

Er weist in Nord-Süd-Richtung eine Ausdehnung von fast 300 Metern, in Ost-West-Richtung von rund 250 Metern auf.

de.wikipedia.org

Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung des Stadtgebietes in Nord-Süd-Richtung beträgt rund sieben Kilometer, in Ost-West-Richtung 15,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

Die mit Lehm ausgekleideten Feuerstellen, der Ost-West orientierten Gebäude, lagen im Westen.

de.wikipedia.org

Die große Ost-West-orientierte Steinkiste () liegt an der Straße gegen einen etwa 2,0 m langen und 1,4 m breiten Felsblock, der den Endstein einer Schmalseite bildet.

de.wikipedia.org

Der Ort wird von Ost nach West von dem gleichnamigen Fluss durchquert.

de.wikipedia.org