Traduzioni di „bedoeïenen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

be·ˈdie·nen¹ VB vb rifl

bedienen

zich bedienen

sich einer Sache gen bedienen

zich van iets bedienen

ver·ˈdie·nen [fɛɐ̯ˈdiːnən] VB vb trans

verdienen (als Verdienst bekommen)

verdienen

verdienen (zustehen)

aanspraak kunnen maken op

verdienen (zustehen)

recht hebben op

eine verdiente Person

een verdienstelijk persoon

das habe ich nicht um dich verdient!

dat heb ik niet aan jou verdiend!

ge·ˈschie·nen [gəˈʃiːnən] VB

geschienen part perf von scheinen

Vedi anche: scheinen

ˈschei·nen <schien, geschienen> [ˈʃ͜ainən] VB vb intr

1. scheinen (leuchten):

scheinen

schijnen

scheinen

lichten

2. scheinen (blitzen, glänzen):

scheinen

blinken

scheinen

schitteren

3. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

schijnen

scheinen

lijken

scheinen

de schijn hebben

mir scheint (es) [o. will es scheinen], dass sie recht hat

het lijkt me dat zij gelijk heeft

es scheint so!

daar lijkt het op!

es scheint so!

het heeft er de [o. alle] schijn van!

wie mir scheint, hat es …

naar het mij voorkomt, heeft het …

wie mir scheint, hat es …

mij lijkt dat het heeft …

be·ˈnen·nen VB vb trans irreg

benennen

noemen

benennen

benoemen

benennen (Zeugen)

aanwijzen

ˈdie·nen [ˈdiːnən] VB vb intr

dienen

dienen

womit kann ich Ihnen dienen?

waarmee kan ik u van dienst zijn?

mit schönen Worten ist uns nicht gedient

met mooie woorden zijn we niet geholpen

zu dienen!

tot uw dienst!

ˈfern·be·die·nen VB vb trans

fernbedienen

op afstand bedienen

fernbediente Anlagen

op afstand bediende installaties

ˈschie·nen [ˈʃiːnən] VB vb trans

1. schienen MED:

schienen

spalken

2. schienen STOR:

schienen

een wapenrusting aanleggen

ˈaus·die·nen VB vb intr colloq

ausdienen

uitdienen

der Apparat hat ausgedient

het apparaat heeft uitgediend [o. z'n tijd gehad]

Be·ˈdie·nung <Bedienung> [bəˈdiːnʊŋ] SOST f kein pl

Bedienung

bediening

Bedienung (Kellner(in))

kelner(in)