Traduzioni di „beeldenaar“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

be·ˈei·den [bəˈʔ͜aidn̩] VB vb trans

beeiden

onder ede bevestigen

beeiden

een eed afleggen op

beeiden

bezweren

be·ˈen·den VB vb trans

beenden

beëindigen

beenden

afmaken

beenden

besluiten

beenden

voltooien

die Krise ist noch nicht vorüber

de crisis is nog niet ten einde [o. voorbij]

ˈHel·den·tat SOST f

Heldentat

heldendaad

ˈab·mel·den VB vb trans

1. abmelden (seinen Umzug anzeigen):

abmelden

afmelden

ein Kind von der Schule abmelden

berichten dat een kind van school gaat

2. abmelden colloq (den Austritt anzeigen):

abmelden

afzeggen

abmelden

opzeggen

sich bei einem Verein abmelden

het lidmaatschap van een vereniging opzeggen

einen Besuch abmelden

een visite afzeggen

bei jdm abgemeldet sein

bij iem afgedaan hebben [o. niet meer in tel zijn]

ˈHel·den·tod SOST m ricerc eufem

Heldentod

heldendood

ˈHel·den·tum <Heldentums> SOST nt kein pl

Heldentum

heldhaftigheid

ˈhel·den·haft AGG

heldenhaft

heldhaftig

ˈHel·den·sa·ge SOST f LETTER

Heldensage

heldensage

be·ˈeh·ren¹ VB vb trans ricerc

beehren

vereren

beehren (mit einem Besuch)

met een bezoek vereren

be·ˈei·len VB vb rifl

beeilen

zich haasten

beeilen

voortmaken

beeilen

haast maken

be·ˈen·gen VB vb trans

beengen

benauwen

beengen

beklemmen

sehr beengt wohnen

erg klein behuisd zijn

be·ˈer·ben VB vb trans

beerben

erven van

beerben

beërven