Traduzioni di „geschiedde“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ge·ˈschie·den¹ AGG

geschieden

gescheiden

wir sind geschiedene Leute fig

het is uit tussen ons

Ge·ˈschie·be <Geschiebes, Geschiebe> [gəˈʃiːbə] SOST nt

1. Geschiebe colloq kein pl:

Geschiebe

gedrang nt

Geschiebe

geduw

2. Geschiebe GEOL:

Geschiebe

bergpuin

Geschiebe

gletsjerpuin

Geschiebe

afgebrokkeld gesteente nt

ge·ˈschieht VB

geschieht 3. pers sing präs von geschehen

Vedi anche: geschehen

ge·ˈsche·hen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] VB vb intr

1. geschehen (stattfinden):

geschehen

gebeuren

geschehen

geschieden

gern geschehen!

graag gedaan!

das Geschehene geschehen sein lassen

het verleden laten rusten

es war um ihn geschehen

het was met hem gedaan [o. afgelopen]

es war um ihn geschehen

hij had het erg [o. lelijk] te pakken

2. geschehen (widerfahren):

geschehen

overkomen

geschehen

gebeuren

geschehen

aangedaan worden

es geschieht dir nichts (Böses)

er zal jou niets gebeuren

ihm geschieht (ganz) recht

hij heeft [o. krijgt] zijn verdiende loon

ihm ist (ein) Unrecht geschehen

hem is onrecht (aan)gedaan

er wusste nicht, wie ihm geschah

hij wist niet wat (er) hem overkwam [o. hoe hij het had]

geschehen ist geschehen prov

gedane zaken nemen geen keer

ge·ˈschie·nen [gəˈʃiːnən] VB

geschienen part perf von scheinen

Vedi anche: scheinen

ˈschei·nen <schien, geschienen> [ˈʃ͜ainən] VB vb intr

1. scheinen (leuchten):

scheinen

schijnen

scheinen

lichten

2. scheinen (blitzen, glänzen):

scheinen

blinken

scheinen

schitteren

3. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

schijnen

scheinen

lijken

scheinen

de schijn hebben

mir scheint (es) [o. will es scheinen], dass sie recht hat

het lijkt me dat zij gelijk heeft

es scheint so!

daar lijkt het op!

es scheint so!

het heeft er de [o. alle] schijn van!

wie mir scheint, hat es …

naar het mij voorkomt, heeft het …

wie mir scheint, hat es …

mij lijkt dat het heeft …