Traduzioni di „leunend“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈleug·nen [ˈl͜ɔygnən] VB vb trans

leugnen

loochenen

leugnen

ontkennen

das lässt sich nicht leugnen

dat valt niet te ontkennen [o. loochenen]

ˈlei·dend [ˈl͜aidn̩t] AGG

leidend

ziekelijk

leidend

lijdend

ˈloh·nend [ˈloːnənt] AGG

1. lohnend (einträglich):

lohnend

lonend

lohnend

winstgevend

2. lohnend (nutzbringend):

lohnend

de moeite waard

3. lohnend (sehens-/hörenswert):

eine lohnende Ausstellung

een bezienswaardige tentoonstelling

ˈleh·nen¹ [ˈleːnən] VB vb trans

lehnen

leunen

lehnen

leggen

er lehnte den Kopf an [o. gegen ] meine Schulter

hij legde zijn hoofd [o. leunde met zijn hoofd] op mijn schouder

ˈlei·nen [ˈl͜ainən] AGG

leinen

linnen

ˈler·nen¹ [ˈlɛrnən] VB vb trans

lernen

leren

lernen

studeren

er hat Schuster gelernt

hij heeft voor schoenmaker geleerd

lerne was, so kannst du was prov

leer, doe en spaar wat, dan kun je, heb je en ben je wat

ˈLeu·mund <Leumund(e)s> [ˈl͜ɔymʊnt] SOST m kein pl

Leumund

reputatie

Leumund

naam

der böse Leumund

kwade [o. boze] tongen

der böse Leumund

lasterpraat

der böse Leumund

achterklap

ˈelend [ˈeːlɛnt] AGG

1. elend (armselig):

elend

ellendig

2. elend (dreckig):

eine elende Hütte

een ellendig [o. armzalig] krot

3. elend (krank):

mir ist elend

ik ben misselijk

4. elend pegg (gemein):

ein elender Verräter

een (doortrapt) gemene verrader

5. elend colloq (erbärmlich):

es ist hier elend heiß

het is hier ellendig [o. ontzettend] heet

ˈLei·nen <Leinens, Leinen> [ˈl͜ainən] SOST nt

Leinen

linnen nt

ˈGe·gend <Gegend, Gegenden> [ˈgeːgn̩t] SOST f

1. Gegend (Gebiet):

Gegend

streek

Gegend

landschap nt

Gegend

gebied nt

2. Gegend colloq (Wohngegend):

Gegend

buurt

Gegend

omgeving

Gegend

omstreken

es war in der Gegend um Weihnachten colloq

het was rond Kerstmis

3. Gegend (Richtung):

Gegend

richting

Gegend

windstreek

Gegend

luchtstreek

4. Gegend colloq (Landschaft):

Gegend

rondte

durch die Gegend fahren

een toertje maken

durch die Gegend fahren

(maar) wat rondrijden

in die Gegend

er (maar) op los

in die Gegend

in het wilde weg

in die Gegend

in de rondte

ˈJu·gend <Jugend> [ˈjuːgn̩t] SOST f kein pl

Jugend

jeugd

in seiner frühen [o. in früher ] Jugend

in zijn prille jeugd

in der Jugend spielen SPORT

bij de jeugd [o. de junioren] spelen

von Jugend an

van jongs af aan

ˈTu·gend <Tugend, Tugenden> [ˈtuːgn̩t] SOST f

Tugend

deugd

aus der Not eine Tugend machen

van de nood een deugd maken

Tugend üben

de deugd betrachten [o. beoefenen]

Tugend üben

deugdzaam zijn