Traduzioni di „scharen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈscha·ren¹ [ˈʃaːrən] VB vb trans ricerc

scharen

scharen

scharen

verzamelen

scharen

verenigen

ˈscha·ren² [ˈʃaːrən] VB vb rifl ricerc

scharen

zich scharen

scharen

zich verzamelen

Schar¹ <Schar, Scharen> [ʃaːɐ̯] SOST f AGR

Schar

(ploeg)schaar

Schar² <Schar, Scharen> [ʃaːɐ̯] SOST f (Gruppe)

Schar

schaar

Schar

schare

Schar

menigte

Schar

groep

Schar

troep

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Ende gelingt es ihm, das durch Scharen von Ungeheuern aufgewühlte Chaos zur vollkommenen Ordnung zu bringen.

de.wikipedia.org

Ebenso wird sie gerne verwendet, wenn viele Journalisten sich um einen Sprecher scharen, um sich nicht gegenseitig im Weg zu stehen.

de.wikipedia.org

Die sehende Frau schart eine kleine Gruppe um sich, mit der sie zurück in die Stadt geht.

de.wikipedia.org

Während der Trockenzeiten versammeln sich Wanderpfeifgänse häufig in dichten Scharen an den verbleibenden Restgewässern.

de.wikipedia.org

Selten kann man ihn in gemischten Scharen antreffen.

de.wikipedia.org

Das Gänsefußbreitschar stellt ein Mittelding zwischen den beiden erstgenannten Scharen dar.

de.wikipedia.org

Er ruft edle Ritter an seinen Hof, veranstaltet glanzvolle Turniere und schart die besten Männer des ganzen Reiches um sich.

de.wikipedia.org

Kleinere Exemplare finden sich zu lockeren Scharen zusammen, die angeblich gleichzeitig Luft schnappen.

de.wikipedia.org

Daher haben sie naturgemäß die volle Aufmerksamkeit der Gruppe, die sich meist um den Silberrücken schart.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückflug entdecken sie große Scharen von vertriebenen Volksdeutschen, die von prahlerischen Polen gepeinigt werden.

de.wikipedia.org