Traduzioni di „schwächstes“ nel dizionario tedesco » olandese

schwach <schwächer, (am) schwächst(en)> [ʃvax] AGG

1. schwach:

schwach (nicht stark)

zwak

schwach (nicht stark)

slap

schwach (zart, schwächlich)

teer

schwach (zart, schwächlich)

broos

schwach (dünn)

dun

schwach auf der Brust sein

het op de borst hebben

schwach auf der Brust sein

platzak zijn

schwach auf der Brust sein

niet veel in zijn mars hebben

schwach auf der Brust sein

ondergemotoriseerd zijn

schwach auf der Lunge sein

zwakke longen hebben

finanziell schwach sein

er financieel slecht [o. zwakjes] voor staan

Rechnen ist seine schwache Seite colloq

rekenen is een zwak punt bij hem

jdn an seiner schwachen Seite angreifen

iem in zijn zwak tasten

er ist viel zu schwach fig

hij is veel te slap [o. toegeeflijk]

2. schwach:

schwach (wenig leistend)

zwak

schwach (dürftig)

matig

schwach (gering)

gering

schwach (gering)

flauw

schwach bevölkert

dunbevolkt

ein schwaches Buch

een matig boek

eine schwache Dosis

een geringe [o. lage] dosis

ein schwacher Trost

een magere [o. schrale] troost

3. schwach (spärlich):

schwach

zwak

schwach

vaag

mit einem schwachen Lächeln

met een vage [o. zwakke] glimlach

4. schwach (leicht):

schwach

slap

schwach

niet (sterk) geconcentreerd

schwache Brühe

slappe bouillon

5. schwach LING:

schwach

zwak

Esempi per schwächstes

eine Kette ist immer so stark wie ihr schwächstes Glied prov

een ketting is maar zo sterk als de zwakste schakel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Manchen gilt die Parteivernehmung wegen des typischerweise vorhandenen Eigeninteresses der Parteien am Prozessergebnis als schwächstes Beweismittel.

de.wikipedia.org