Traduzioni di „verzenen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈzah·nen VB vb trans

1. verzahnen TECN:

verzahnen

(met tanden) in elkaar laten grijpen

2. verzahnen fig (eng verbinden):

verzahnen

in elkaar laten grijpen

ver·ˈze·chen VB vb trans

verzechen

verbrassen

ver·ˈzeh·ren¹ VB vb trans

1. verzehren ricerc (essen):

verzehren

(op)eten

verzehren

consumeren

verzehren

gebruiken

2. verzehren (für den Verzehr ausgeben):

verzehren

verteren

verzehren

aan eten en drinken uitgeven

3. verzehren (verbrauchen):

verzehren

verteren

verzehren

slopen

verzehren

uitputten

ver·ˈzei·hen VB vb trans

verzeihen

vergeven

verzeihen

vergiffenis schenken

verzeihen Sie, können Sie mir sagen, …

pardon [o. neemt u mij niet kwalijk] , kunt u mij zeggen, …

ver·ˈzer·ren¹ VB vb trans

1. verzerren (verziehen, entstellen):

verzerren

vertrekken

verzerren

verwringen

verzerren

vervormen

ein vor Schmerz verzerrtes Gesicht

een van pijn verwrongen gezicht

2. verzerren (Schmerz empfinden):

verzerren

verrekken

3. verzerren (falsch zeichnen):

verzerren

vertekenen

verzerren

een verkeerd beeld [o. karikatuur] geven van

ver·ˈdie·nen [fɛɐ̯ˈdiːnən] VB vb trans

verdienen (als Verdienst bekommen)

verdienen

verdienen (zustehen)

aanspraak kunnen maken op

verdienen (zustehen)

recht hebben op

eine verdiente Person

een verdienstelijk persoon

das habe ich nicht um dich verdient!

dat heb ik niet aan jou verdiend!

ver·ˈzan·ken VB vb rifl colloq

verzanken

ruzie krijgen

ver·ˈzie·hen² VB vb trans irreg

1. verziehen (verzerren):

verziehen

vertrekken

verziehen

vervormen

ohne eine Miene zu verziehen

zonder een spier te vertrekken

2. verziehen (verwöhnen):

verziehen

verkeerd opvoeden

verziehen

verwennen

3. verziehen (verformen):

verziehen

(doen) kromtrekken

4. verziehen SPORT:

verziehen

verkeerd schieten [o. raken]

ver·ˈzin·sen² [fɛɐ̯ˈ͜tsɪnzn̩] VB vb rifl (Zinsen erwirtschaften)

verzinsen

rente geven [o. opbrengen]

ver·ˈza·gen [fɛɐ̯ˈ͜tsaːgn̩] VB vb intr

verzagen

versagen

verzagen

de moed verliezen

ver·ˈzeich·nen VB vb trans

1. verzeichnen (falsch (ab)zeichnen):

verzeichnen

vertekenen

verzeichnen

verkeerd tekenen

verzeichnen

een vertekend beeld geven

2. verzeichnen fig (verbuchen):

verzeichnen

optekenen

verzeichnen

aantekenen

verzeichnen

noteren

einen Erfolg verzeichnen

een succes boeken

das Thermometer verzeichnet 30 Grad

de thermometer geeft 30 graden aan