Traduzioni di „Oberhand“ nel dizionario tedesco » polacco

O̱berhand <‑, senza pl > SOST f

die Oberhand [über jdn] gewinnen [o. bekommen]

brać [forma perf wziąć] górę [nad kimś]

die Oberhand [über jdn] gewinnen [o. bekommen]

zyskiwać [forma perf zyskać] przewagę [nad kimś]

die Oberhand haben

mieć przewagę

die Oberhand [über jdn/etw] behalten

zachowywać [forma perf zachować] przewagę [nad kimś/czymś]

Esempi per Oberhand

die Oberhand haben

mieć przewagę

die Oberhand [über jdn] gewinnen [o. bekommen]

zyskiwać [forma perf zyskać] przewagę [nad kimś]

die Oberhand [über jdn/etw] behalten

zachowywać [forma perf zachować] przewagę [nad kimś/czymś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Militärisch konnten die Portugiesischen Streitkräfte danach zunächst wieder die Oberhand gewinnen, ohne jedoch zu einer nachhaltigen Befriedung zu kommen.

de.wikipedia.org

Er blieb allerdings technischer Leiter des neuen Unternehmens und behielt Oberhand über die Entwicklung neuer Designs.

de.wikipedia.org

Zunächst gewinnt ihre Angst Oberhand, sie möchte sich in die Romanze flüchten.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert jedoch gewann das Lettische in der Kirche die Oberhand und Russisch wurde zur Amts- und Verkehrssprache.

de.wikipedia.org

Der Deutschordensstaat ist derweil finanziell ausgelaugt und unfähig, große Söldnerheere aufzustellen oder die bereits rekrutierten zu bezahlen, schien aber dennoch Oberhand zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Stattdessen gewannen Oberflächlichkeit und ein hemmungsloser Eklektizismus die Oberhand.

de.wikipedia.org

Im anschließenden Handgemenge behält sie die Oberhand und tötet ihren Peiniger.

de.wikipedia.org

Ein Arzt stellte fest, dass Geschlechtskrankheiten die Oberhand gewonnen hatten.

de.wikipedia.org

Im Finale behielt die australische Mannschaft schließlich die Oberhand.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schutztruppe zahlenmäßig unterlegen sowie aufgrund der langen Anreise erschöpft war, konnte sie im Laufe des Gefechtes schnell die Oberhand gewinnen.

de.wikipedia.org