Traduzioni di „steigern“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] VB vb trans

1. steigern (erhöhen):

steigern Wert

podwyższać [forma perf podwyższyć]

steigern Niveau, Qualität

podnosić [forma perf podnieść]

steigern Spannung

zwiększać [forma perf zwiększyć]

wir haben die Produktion um 30 Prozent gesteigert

zwiększyliśmy produkcję o 30 procent

2. steigern LING:

ein Adjektiv steigern

stopniować przymiotnik

II . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] VB vb rifl

1. steigern:

steigern (sich erhöhen)

zwiększać [forma perf zwiększyć] się

steigern (Geschwindigkeit)

wzrastać [forma perf wzrosnąć]

2. steigern:

steigern (anwachsen, sich intensivieren) (Sturm, Erregung)

wzmagać [forma perf wzmóc] się

3. steigern (sich verbessern):

steigern

poprawiać [forma perf poprawić] się

er konnte sich noch um einiges steigern

[on] mógł się jeszcze trochę poprawić

Ste̱i̱ger <‑s, ‑> SOST m MINER

Steiger

sztygar m

Esempi per steigern

ein Adjektiv steigern

stopniować przymiotnik

er konnte sich noch um einiges steigern

[on] mógł się jeszcze trochę poprawić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2011 steigerte man sich auf Platz fünf und 2012 auf Platz vier.

de.wikipedia.org

1951/52 wurde die Effizienz des Werkes durch den Bau einer Hochdruck-Vorschaltanlage um 340 MW auf 940 MW gesteigert.

de.wikipedia.org

Er steigerte seine eigene Bestleistung damit um 27 Hundertstelsekunden.

de.wikipedia.org

Durch Kälte- und Wärmerückgewinnung wird die Gesamtenergieeffizienz von Anlagen gesteigert.

de.wikipedia.org

Deren Groll steigert sich so sehr, dass sie mit ihren Herden in das entfernte Schekem abziehen.

de.wikipedia.org

Was als lästiges Stalking beginnt, steigert sich im Laufe der Zeit zu einem krankhaften Liebeswahn.

de.wikipedia.org

In der dritten Saison konnte sich das Team leicht steigern.

de.wikipedia.org

In 15:16,39 min steigerte sie ihre Bestzeit um rund 25 Sekunden.

de.wikipedia.org

2011 spielte er weitere Challengers und konnte sein Einzelranking bis auf Platz 250 – seinen Karrierebestwert – steigern.

de.wikipedia.org

Er setzte sich mit einem Stimmenanteil von 60,2 % durch und konnte sein Ergebnis bei den folgenden Unterhauswahlen 2010 auf 62,5 % steigern.

de.wikipedia.org