Traduzioni di „demontieren“ nel dizionario tedesco » polacco

demonti̱e̱ren* [demɔn​ˈtiːrən] VB vb trans

1. demontieren (abbauen):

demontieren

demontować [forma perf z‑]

demontieren Fabrik

likwidować [forma perf z‑]

Industrieanlagen demontieren

zdemontować urządzenia przemysłowe

2. demontieren (zerlegen):

demontieren Flugzeug, Fahrzeug

rozbierać [forma perf rozebrać] [na części]

eine Maschine demontieren

rozebrać maszynę

3. demontieren fig (gradweise zerstören):

den Ruf demontieren

niszczyć [forma perf z‑] reputację

Sozialleistungen demontieren

redukować [forma perf z‑] świadczenia socjalne

ein Netz demontieren

likwidować [forma perf z‑] sieć

Esempi per demontieren

Industrieanlagen demontieren

zdemontować urządzenia przemysłowe

Sozialleistungen demontieren

redukować [forma perf z‑] świadczenia socjalne

den Ruf demontieren

niszczyć [forma perf z‑] reputację

eine Maschine demontieren

rozebrać maszynę

ein Netz demontieren

likwidować [forma perf z‑] sieć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das frühere Ladegleis im Bahnhof wurde zwischenzeitlich demontiert.

de.wikipedia.org

Die drei großen Glocken wurden 1939 kriegsbedingt demontiert und später eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass das zweite Gleis schrittweise demontiert wurde.

de.wikipedia.org

1941/42 wurde eine erste Kabelkrananlage installiert, die jedoch 1945 als Reparationsleistung wieder demontiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Maschine sollte auch als Deckflugzeug eingesetzt werden; sie hatte zwar keine faltbaren Tragflächen, die Flächen waren aber mit wenigen Handgriffen zu demontieren.

de.wikipedia.org

1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.

de.wikipedia.org

1941 wurde die Elektrizitätsversorgung demontiert und auch der militärische Übungsbetrieb nahm auf die Zivilisten keine Rücksicht.

de.wikipedia.org

Die Holzeinbauten und Tür- und Fenstergewände wurden demontiert.

de.wikipedia.org

Die Waffe verfügt über einen integrierten Schalldämpfer, welcher zu Wartungszwecken demontiert werden kann.

de.wikipedia.org

Ebenso gering vertreten sind mit 20 Prozent die Anhänger des in den 1940er Jahren geschaffenen, inzwischen teilweise demontierten britischen Wohlfahrtsstaates.

de.wikipedia.org