Traduzioni di „gelernt“ nel dizionario tedesco » polacco

gelẹrnt AGG

gelernt Bäcker, Friseurin:

gelernt

wykwalifikowany

gelernte Arbeiter beschäftigen

zatrudniać [forma perf zatrudnić] wykwalifikowanych robotników

I . lẹrnen [ˈlɛrnən] VB vb trans

1. lernen (sich Wissen aneignen, sich einprägen):

etw lernen

uczyć [forma perf na‑] się czegoś

Autofahren lernen

uczyć się jazdy samochodem

Fertigkeit lernen

nabywać [forma perf nabyć] wprawy

Mathe lernen

uczyć się matematyki

Schreibmaschine lernen

uczyć się pisać na maszynie

Spanisch/Sprache lernen

uczyć się hiszpańskiego/języka

schwimmen/tanzen lernen

uczyć się pływać/tańczyć

lesen/kochen lernen

uczyć się czytać/gotować

etw auswendig lernen

uczyć się czegoś na pamięć

von dem kannst du noch etwas lernen

od niego możesz się jeszcze czegoś nauczyć

lernen sich zu beherrschen

ćwiczyć opanowanie

der lernt’s nie [o. der wird es nie lernen]

on nigdy tego nie pojmie

das will gelernt sein

tego trzeba się nauczyć

gelernt ist [eben] gelernt prov

nauka f nie poszła w las prov

2. lernen (Erfahrung sammeln):

aus seinen Fehlern lernen

uczyć się na własnych błędach

mancher lernt’s nie colloq

na głupotę nie ma lekarstwa colloq

3. lernen (eine Ausbildung machen):

lernen Beruf, Handwerk

odbywać [forma perf odbyć] praktykę

Friseur lernen/ Schreiner

odbywać praktykę jako fryzjer(ka)/stolarz

etw bei/von jdm lernen

uczyć [forma perf na‑] się czegoś u kogoś/od kogoś

was haben Sie gelernt?

czego się pan nauczył?

II . lẹrnen [ˈlɛrnən] VB vb intr (Wissen, Kenntnisse erwerben)

lernen

uczyć się

für die Prüfung lernen

uczyć się do egzaminu

ich muss noch für die Prüfung lernen

muszę się jeszcze pouczyć do egzaminu

sie lernt gerne

ona chętnie się uczy [lub lubi się uczyć]

Vedi anche: gelernt

gelẹrnt AGG

gelernt Bäcker, Friseurin:

gelernt

wykwalifikowany

gelernte Arbeiter beschäftigen

zatrudniać [forma perf zatrudnić] wykwalifikowanych robotników

Lẹrnen <‑s, senza pl > SOST nt

Lernen

uczenie nt się

rechnerunterstütztes Lernen

nauka f wspierana komputerowo

Tandem-Lernen SOST

Contributo di un utente

Tandem-Lernen nt

nauka w tandemie f

Esempi per gelernt

gelernt ist [eben] gelernt prov

nauka f nie poszła w las prov

Reiten will gelernt sein

jazdy konnej trzeba się nauczyć

das will gelernt sein

tego trzeba się nauczyć

was haben Sie gelernt?

czego się pan nauczył?

er hat sich abgrenzen gelernt

nauczył się dystansować

ich habe ihn durch Freunde kennen gelernt

poznałem go przez przyjaciół

ich habe ihn in Berlin kennen gelernt

poznałem go w Berlinie

ich habe dabei nicht viel gelernt

nie nauczyłem się przy tym za dużo

die letzten Jahre hatte er brockenweise Spanisch gelernt fig

przez ostanie lata nauczył się trochę hiszpańskiego

wir haben uns auf einer Party kennen gelernt

poznaliśmy się na imprezie

sie hat ihr Handwerk bei einem erfahrenen Meister gelernt

uczyła się rzemiosła u doświadczonego mistrza

hier kann er zeigen, was er gelernt hat

tu [on] może pokazać, czego się nauczył

ich habe so wenig gelernt, dass ich bestimmt durchfallen werde

tak mało się uczyłem, że z pewnością obleję colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ich habe viel gelernt, das heißt, ich hätte mehr lernen können, wenn ich fleißiger in Naturwissenschaften gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Der gelernte Forstwirt war zudem in den 1990er Jahren zweifacher deutscher Meister und Europameister im Bodybuilding.

de.wikipedia.org

Mit acht Jahren hatte er die Euklidische Geometrie gelernt und sprach Französisch fließend.

de.wikipedia.org

Er hatte herausgefunden, dass Ratten, nachdem andere vor ihnen das Labyrinth gelernt hatten, schneller hindurch fanden.

de.wikipedia.org

Als gelernter Gärtner fand er sein Vergnügen in der Bebauung seiner Gartenanlagen und der Bewirtschaftung einer kleinen Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die angestrebten Produktionshöhen infolge Mangels an gelerntem Personal nicht bedacht.

de.wikipedia.org

Er hat Landmaschinenmechaniker und als Zweitausbildung Erwachsenenbildner gelernt.

de.wikipedia.org

Ich hatte keine Ahnung, was ich sang, ich habe den Text nur phonetisch gelernt.

de.wikipedia.org

Alles erscheine einfach; doch bevor man sich klarmachen könne, dass man nichts gelernt habe, sei man schon beim nächsten Punkt.

de.wikipedia.org

Danach wandte sich die gelernte Uhrmacherin mit Unterstützung ihrer Mutter dem Theater zu.

de.wikipedia.org