tedesco » polacco

na̱he|legenVO VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

nahelegen → legen

Vedi anche: legen

I . le̱gen [ˈleːgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. legen GASTR (einlegen):

etw in Marinade acc legen
marynować [forma perf za‑] coś
Oliven in Öl legen
zalewać [forma perf zalać] oliwki olejem

6. legen (befestigen):

legen Fliesen, Teppich, Bodenbelag
kłaść [forma perf położyć]
legen Leitungen, Kabel, Schienen
prowadzić [forma perf po‑]
legen Minen
podkładać [forma perf podłożyć]

7. legen (in den Erdboden bringen):

legen Kartoffeln
sadzić [forma perf za‑]

8. legen (verlegen):

legen
przekładać [forma perf przełożyć]

II . le̱gen [ˈleːgən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

2. legen (sich senken auf):

sich auf etw acc legen (Staub)
osiadać [forma perf osiąść] na czymś
der Rauch legt sich auf die Dächer/auf die Lungen
dym m osiada na dachach/w płucach

3. legen:

legen (nachlassen, sich beruhigen, aufhören) (Sturm)
przechodzić [forma perf przejść]
legen (Wind)
ustawać [forma perf ustać]
legen (Begeisterung)
opadać [forma perf opaść]
legen (Wut)
mijać [forma perf minąć]

nahe|legen VB

Contributo di un utente

Esempi per nahelegen

jdm nahelegen, die Termine zu prüfen es
sugerować komuś sprawdzenie terminów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die andere Kammer war mit Stroh gedeckt, was nahelegt, das dies die Wohnung des Verwalters war.
de.wikipedia.org
Im Falle von Beschwerden, die den Verdacht einer Pilzvergiftung nahelegen, ist sofortige ärztliche Hilfe durch einen Notarzt oder den Rettungsdienst erforderlich.
de.wikipedia.org
Außerdem werden strenge Vorschriften nahegelegt, die unter anderem die Verwendung von Fassadenverglasung und Oberflächenmaterialen, Bebauungsdichte, Gebäudehöhe, Dachformen und weiteres regeln.
de.wikipedia.org
Sie können eine kompaktere und greifbarere Beschreibung der Ausgangssituation bieten, die bereits aus sich heraus einen Lösungsweg nahelegt.
de.wikipedia.org
Aber es finden sich dort keine Aufzeichnungen über dieses Anwesen, was den Schluss nahelegt, das es ein Ort von geringer Bedeutung war.
de.wikipedia.org
Der Verein erarbeitet und verbreitet technische Regeln im Bereich der Bauinstandsetzung und der Denkmalpflege, welche nach allgemeiner Rechtsauslegung die Vermutung nahelegen, allgemein anerkannte Regeln der Technik zu sein.
de.wikipedia.org
Grund ist, dass Erwägungen zur Strukturaktivität nahelegen, dass die Verbindung genotoxisch und/oder karzinogen ist (reduktive Spaltung zu o-Anisidin).
de.wikipedia.org
Trotz der gestiegenen Gefahr, gefasst zu werden, blühte der Schmuggel also weiterhin, wie mindestens die offiziellen Statistiken zum Steueraufkommen in den Jahren nach 1764 nahelegen.
de.wikipedia.org
Inbegriffen waren Sitze, Scheinwerfer, Hupe, Wagenheber und Werkzeug, was nahelegt, dass eine Kabine zum Lieferumfang gehörte.
de.wikipedia.org
Neben den Fundmünzen aus der Festung sind es auch einzelne militärische Grabbeigaben, welche diesen Schluss nahelegen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nahelegen" in altre lingue

"nahelegen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati