hielt nel dizionario PONS

Traduzioni di hielt nel dizionario tedesco»rumeno (Vai a rumeno»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hielt → halten

Vedi anche: halten

Mostra tabella dei verbi
halten
a ține
halten für
a considera drept
den Kopf unter Wasser halten
a ține capul sub apă
eine Rede halten
a ține o cuvântare
es für gut halten zu +inf bzw. dass …
a considera că e bine să...
in der Hand halten
a ține în mână
Unterricht halten
a ține cursuri
viel/nichts von jemandem halten
a avea / a nu avea considerație față de cineva
warm halten Essen
a ține la cald
was halten Sie davon?
ce părere aveți despre asta?

II.halten VB intr (stehen bleiben)

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
halten
a ține
halten für
a considera drept
den Kopf unter Wasser halten
a ține capul sub apă
eine Rede halten
a ține o cuvântare
es für gut halten zu +inf bzw. dass …
a considera că e bine să...
in der Hand halten
a ține în mână
Unterricht halten
a ține cursuri
viel/nichts von jemandem halten
a avea / a nu avea considerație față de cineva
warm halten Essen
a ține la cald
was halten Sie davon?
ce părere aveți despre asta?

II.halten VB intr (stehen bleiben)

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
Ausschau halten (nach)
a se uita (după)
Ausfahrt frei halten
nu blocați ieșirea
instand halten/setzen
a întreține/repara (od repune în funcțiune)
Winterschlaf halten
a hiberna
eine Predigt halten
a predica
ein Referat halten (über +akk)
a ține un referat (despre)
einen Vortrag halten
a ține o conferință

Traduzioni di hielt nel dizionario rumeno»tedesco (Vai a tedesco»rumeno)

hielt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

es für gut halten zu +inf bzw. dass …
a considera că e bine să...
viel/nichts von jemandem halten
a avea / a nu avea considerație față de cineva
sich an jemanden/etwas halten
a se ține de cineva/ceva
sich nicht halten lassen These etc
a nu ține
in Ordnung bringen/halten/sein
a face/păstra/fi ordine
sich hartnäckig halten Kälte, Gerücht
a persista
jemandem die Daumen halten (od drücken) fig
a ține pumnii cuiva
etwas vor jemandem geheim halten
a ține ceva secret
sich an die Spielregeln halten
a respecta regulile jocului
etwas gegen das Licht halten
a ține ceva contra luminii

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er hielt Vorlesungen über griechische und lateinische Literatur, Sprachphilosophie und allgemeine Sprachwissenschaft.
de.wikipedia.org
Die Blütezeit der Pfarrerstochter hielt bis nach 1918 an.
de.wikipedia.org
Zur Eröffnung des Neubaus der Landes-Irrenanstalt hielt er die Festrede.
de.wikipedia.org
Er galt als ruhig, solide und häuslich, von den auch in seinem Club nicht unüblichen Trinkgelagen hielt er sich fern.
de.wikipedia.org
Er hielt sich aber auch die Möglichkeit offen, den Konfrontationskurs abzubrechen, sollte es zu starke Widerstände der Großmächte geben.
de.wikipedia.org
Obwohl sie Jahrgangsbeste war, hielt die Schule eine Reihe von Sitzungen ab, um darüber zu entscheiden, ob ihre Ergebnisse veröffentlicht werden konnten.
de.wikipedia.org
Sie hielt jedoch an dem Vorhaben fest und erhielt nützliche Karten und Informationen.
de.wikipedia.org
Der Titel hielt sich 18 Wochen in den deutschen Top Ten.
de.wikipedia.org
Diesen hielt der Vater jedoch für nicht geeignet, und er hoffte auf einen Stammhalter aus seiner zweiten Ehe mit der polnischen Prinzessin.
de.wikipedia.org
Vor dem Geständnis hielt sich Vangheluwe auf Anregung des Vatikans in einem Kloster im französischen Loiretal auf.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hielt" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati