Traduzioni di „angeln“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . angeln [ˈaŋəln] VB vb intr, vb trans (Fische)

angeln

loviti [forma perf ujeti (na trnek)]

angeln

ribariti

II . angeln [ˈaŋəln] VB vb rifl

angeln sich angeln colloq (erwischen):

sich angeln

loviti [forma perf uloviti]

du hast dir endlich einen Mann geangelt

končno si ujela moža

Angel <-n> [ˈaŋəl] SOST f

1. Angel (für Fischfang):

Angel

ribiška palica f

Angel

trnek m

die Angel auswerfen

vreči trnek

2. Angel (Türscharnier):

Angel

tečaj m

zwischen Tür und Angel colloq

med vrati

etw aus den Angeln heben fig

spraviti kaj s tira

3. Angel (beim Messer):

Angel

nasadilo nt

Esempi per angeln

etw aus den Angeln heben fig

spraviti kaj s tira

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Angeln ist heutzutage stark reguliert und auf Fliegenfischen und nur im Hauptarm eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Insbesondere Angeln ist dort beliebt, und auch Angeltouristen kommen hier her.

de.wikipedia.org

Hier war einst ein sehr beliebter Platz zum Angeln, besonders Meerforellen und Lachse wurden hier gefangen.

de.wikipedia.org

Ein Hauptgrund für die Durchsetzung des Angelnamens mag ein politisch-kulturelles Übergewicht der Angeln in den ersten Jahrhunderten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Im Park kann man Wandern, Joggen, Reiten, Vögel beobachten und Angeln.

de.wikipedia.org

Freizeitsport im und am Stausee ist zur Wasserreinhaltung bis auf Angeln nicht möglich.

de.wikipedia.org

Er genoss es, zu jagen, zu angeln und zu reiten.

de.wikipedia.org

Schon in früher Jugend entwickelte er ein großes Interesse an der Natur, wobei er gerne jagte, angelte und Kajak fuhr.

de.wikipedia.org

Angeln und Jagen gehörten ebenso zu seinen Leidenschaften wie prunkvolle Feste und Karnevalsumzüge.

de.wikipedia.org

In den Naturschutzzonen ist das Angeln strengstens untersagt.

de.wikipedia.org