tedesco » sloveno

Traduzioni di „nost“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

not: aggettivo e avverbio
Rost: nome
Kost: nome
Most: nome
Post: nome
Not: nome
Nest: nome
noch: I. avverbio II. congiunzione
Ost: nome
Obst: nome
nett: aggettivo e avverbio
isst
Test: nome
Ast: nome
ist: verbo
pst: interiezione
Bast: nome
bist: verbo
erst: I. avverbio
fast: avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Post , Most , Kost , Rost , not , fast , erst , bist , Bast , pst , ist , Ast , Test , isst , nett , Obst , Ost , noch , Nest e Not

not¹ AGG, Not SOST f

not (Mangel)

pomanjkanje nt

not (Elend)

beda f

not (Armut)

revščina f

not leiden ricerc

trpeti pomanjkanje

not leidend

v stiski

es tut not etw zu tun ricerc

treba je kaj storiti

das geht zur not fig

za silo bi šlo

jmdm seine not klagen

komu tožiti o svojih težavah

wenn not am Mann ist

če je (res) sila

aus der not eine Tugend machen fig

iz slabega potegniti kaj dobrega

not macht erfinderisch Spr

pomanjkanje pripomore k iznajdljivosti

Rost² <-(e)s, -e> [rɔst] SOST m

1. Rost (für Grill):

Rost

rešetka f

Rost

žar m

vom Rost GASTR

z žara

2. Rost BOT:

Rost

rja f

Kost [kɔst] SOST f ohne pl

1. Kost (Nahrung):

Kost

hrana f

Kost und Logis

stanovanje in hrana

das ist schwere Kost fig

ta hrana je težka (za želodec)

2. Kost (Ernährung):

Kost

prehrana f

Most <-(e)s, -e> [mɔst] SOST m

1. Most (Traubenmost):

Most

mošt m

2. Most region (Apfelmost):

Most

jabolčnik m

Post [pɔst] SOST f ohne pl

1. Post (Postamt):

Post

pošta f

einen Brief auf die Post bringen

nesti pismo na pošto

Geld auf der Post einzahlen

vplačati denar na pošti

Pakete bei der Post abholen

iti iskat pakete na pošto

ich muss noch zur Post

moram še na pošto

etw mit der Post verschicken

poslati kaj po pošti

2. Post (Sendung):

Post

pošta f

elektronische Post

elektronska pošta

beantworten

odgovoriti na pošto

die Post erledigen

urejati pošto

war die Post schon da? colloq

je pošta že prišla?

mit gleicher Post

z isto pošto

hier geht die Post ab colloq fig

zdaj bo pa divje

Not² <Nöte> SOST f

1. Not (Notlage):

Not

beda f

in Not sein/geraten

biti/zaiti v stisko

2. Not (Sorge, Mühe):

Not

težave f pl

er hat seine liebe Not damit

s tem ima velike težave

mit knapper Not

komaj še

Nest <-(e)s, -er> SOST nt

1. Nest colloq fig:

Nest (von Tieren)

gnezdo nt

sich ins gemachte Nest setzen

priti v toplo gnezdo

das eigene Nest beschmutzen (Familie)

blatiti lastno družino

das eigene Nest beschmutzen (Heimatland)

omalovaževati svojo domovino

2. Nest colloq pegg (Dorf):

Nest

luknja f

Nest

majhen, odmaknjen kraj m

3. Nest colloq (Schlupfwinkel):

Nest

gnezdo nt

I . noch AVV

1. noch (zeitlich):

noch

še

sie schläft noch

(ona) še spi

immer noch

še vedno

noch nicht

še ne

kaum noch

komaj še

nur noch

samo še

noch nie

še nikoli

er hat Geld noch und noch

(on) ima veliko denarja

noch heute

še danes

weißt du noch?

se še spomniš?

ich sage dir noch Bescheid

ti bom še sporočil

er will noch mehr (haben)

(on) hoče (imeti) še več

das wäre ja noch schöner! iron

to bi bilo pa še lepše!

2. noch (zusätzlich):

noch

še

wer war noch da?

kdo je bil še tam?

noch ein paar Tage

še nekaj dni

noch einmal

še enkrat

auch das noch!

še to!

II . noch CONG

weder ... noch ...

niti ... niti ...

Ost <-(e)s,ohne pl > SOST m

1. Ost (Himmelrichtung):

Ost

vzhod m

1. Ost (Wind) a. NAUT, METEOR:

Ost

vzhodnik m

Obst <-(e)s,ohne pl > SOST nt

Obst

sadje nt

nett AGG

lep

ein nettes Sümmchen

lepa vsota

isst , ißt [ɪst] VB

isst 3. präs von essen:

Vedi anche: essen

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB vb intr, vb trans

essen

jesti [forma perf pojesti]

zu Mittag/Abend essen

kositi/večerjati

gehen wir heute Pizza essen?

gremo danes na pizzo?

das ist gegessen! colloq fig

je že mimo!

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird

nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha

Test <-(e)s, -s[oder -e] > [tɛst] SOST m

Test

preizkus m

Test

test m

Ast <-(e)s, Äste> [ast, plːˈɛstə] SOST m

1. Ast (vom Baum):

Ast

veja f

2. Ast (im Holz):

Ast

grča f

einen Ast durchsägen colloq iron

žagati fig

ist [ɪst] VB

ist 3. präs von sein:

Vedi anche: sein

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

1. sein colloq:

sein (Eigenschaften, Herkunft)

biti

hladno mi je

si (to) ti?

smo prijatelji

Turkinja je

ich bin aus Dortmund

sem iz Dortmunda

ich bin 25

star sem 25 let

zwei und zwei ist vier

dva in dva je štiri

sie ist Polizistin

je policistka

seien Sie (mir) nicht böse, aber ...

ne bodite hudi (name), ampak ...

seien Sie so freundlich, und ...

bodite tako prijazni in ...

das wäre ja noch schöner!

to bi bilo pa še lepše!

es wäre besser gewesen, ...

bolje bi bilo, ...

wie wäre es mit einem Bier?

kaj praviš na eno pivo?

nun sei doch nicht so!

ne bodi no tak!

ist es nicht so?

ni temu tako?

es ist nichts

nič ni

das war's

to je to

mir ist heute nicht nach Kuchen

danes mi ni do kolača

mir ist schlecht

slabo mi je

mir ist schwindlig

vrti se mi

mir ist, als hätte ich Stimmen gehört

zdi se mi, kot bi slišal glasove

lass es sein!

pusti to!

es wäre schön, wenn ...

lepo bi bilo, če ...

es sei denn, dass ...

razen če ...

wie dem auch sei

kakor koli že

sie ist verheiratet

poročena je

was nicht ist, kann noch werden

česar še ni, lahko še postane

ist da jemand?

je kdo tukaj?

es waren viele Leute da

veliko ljudi je bilo tam

es war einmal... (Märchen)

nekoč je (živel) ...

sie sind in Chile

(oni) so v Čilu

wo warst du so lange?

kje si bil tako dolgo?

2. sein (mit Zeitangabe, Wetter):

sein

biti

es ist 14.30 Uhr

ura je 14.30

heute ist Montag

danes je ponedeljek

es ist Juni

junij je

es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter

sončno/vroče/slabo vreme je

das ist über 10 Jahre her

tega je že več kot 10 let

morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen

jutri bo 10 let, odkar se poznava

3. sein (geschehen):

muss das sein?

je to nujno?

kann sein!

je že mogoče!

kann sein!

lahko!

was ist?

kaj je?

ist was?

ti kaj ni prav?

sei's drum!

je že v redu!

4. sein (Hilfsverb):

sein

biti

sie sind schwimmen gegangen

šli so se kopat

ich bin krank gewesen

bil sem bolan

er ist bewusstlos geworden

onesvestil se je

sie ist verurteilt worden

obsodili so jo

wenn er nicht gewesen wäre

če ne bi bilo njega

pst [pst] INTER

pst

pst!

Bast <-(e)s, -e> [bast] SOST m

1. Bast (Faden):

Bast

rafija f

2. Bast (am Hirschgeweih):

Bast

mah m

bist [bɪst] VB

bist 2. präs von sein:

Vedi anche: sein

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

1. sein colloq:

sein (Eigenschaften, Herkunft)

biti

hladno mi je

si (to) ti?

smo prijatelji

Turkinja je

ich bin aus Dortmund

sem iz Dortmunda

ich bin 25

star sem 25 let

zwei und zwei ist vier

dva in dva je štiri

sie ist Polizistin

je policistka

seien Sie (mir) nicht böse, aber ...

ne bodite hudi (name), ampak ...

seien Sie so freundlich, und ...

bodite tako prijazni in ...

das wäre ja noch schöner!

to bi bilo pa še lepše!

es wäre besser gewesen, ...

bolje bi bilo, ...

wie wäre es mit einem Bier?

kaj praviš na eno pivo?

nun sei doch nicht so!

ne bodi no tak!

ist es nicht so?

ni temu tako?

es ist nichts

nič ni

das war's

to je to

mir ist heute nicht nach Kuchen

danes mi ni do kolača

mir ist schlecht

slabo mi je

mir ist schwindlig

vrti se mi

mir ist, als hätte ich Stimmen gehört

zdi se mi, kot bi slišal glasove

lass es sein!

pusti to!

es wäre schön, wenn ...

lepo bi bilo, če ...

es sei denn, dass ...

razen če ...

wie dem auch sei

kakor koli že

sie ist verheiratet

poročena je

was nicht ist, kann noch werden

česar še ni, lahko še postane

ist da jemand?

je kdo tukaj?

es waren viele Leute da

veliko ljudi je bilo tam

es war einmal... (Märchen)

nekoč je (živel) ...

sie sind in Chile

(oni) so v Čilu

wo warst du so lange?

kje si bil tako dolgo?

2. sein (mit Zeitangabe, Wetter):

sein

biti

es ist 14.30 Uhr

ura je 14.30

heute ist Montag

danes je ponedeljek

es ist Juni

junij je

es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter

sončno/vroče/slabo vreme je

das ist über 10 Jahre her

tega je že več kot 10 let

morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen

jutri bo 10 let, odkar se poznava

3. sein (geschehen):

muss das sein?

je to nujno?

kann sein!

je že mogoče!

kann sein!

lahko!

was ist?

kaj je?

ist was?

ti kaj ni prav?

sei's drum!

je že v redu!

4. sein (Hilfsverb):

sein

biti

sie sind schwimmen gegangen

šli so se kopat

ich bin krank gewesen

bil sem bolan

er ist bewusstlos geworden

onesvestil se je

sie ist verurteilt worden

obsodili so jo

wenn er nicht gewesen wäre

če ne bi bilo njega

I . erst [eːɐst] AVV

1. erst (zuerst):

erst

najprej

an erster Stelle

na prvem mestu

2. erst (nicht früher als, nur):

erst

šele

er kam erst gestern

prišel je šele včeraj

ich habe diese Woche erst zwei Anrufe bekommen

ta teden sem prejel šele dva klica

II . erst [eːɐst] PARTIKEL

erst

šele

da ging's erst richtig los

potem se je šele dobro začelo

erst gestern fragte sie ...

šele včeraj je vprašala ...

jetzt erst recht!

zdaj še posebej!

wären wir doch erst zu Hause!

ko bi vsaj že bili doma!

fast [fast] AVV

fast

skoraj

fast nie/nichts/alle

skoraj nikoli/nič/vsi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „nost“ nel dizionario tedesco » sloveno

not1 AGG, Not SOST f

Rost2 <-(e)s, -e> [rɔst] SOST m

1. Rost (für Grill):

2. Rost BOT:

Kost [kɔst] SOST f ohne pl

1. Kost (Nahrung):

2. Kost (Ernährung):

Most <-(e)s, -e> [mɔst] SOST m

1. Most (Traubenmost):

2. Most region (Apfelmost):

Post [pɔst] SOST f ohne pl

1. Post (Postamt):

2. Post (Sendung):

Not2 <Nöte> SOST f

1. Not (Notlage):

2. Not (Sorge, Mühe):

Nest <-(e)s, -er> SOST nt

1. Nest colloq fig:

2. Nest colloq pegg (Dorf):

3. Nest colloq (Schlupfwinkel):

I . noch AVV

1. noch (zeitlich):

2. noch (zusätzlich):

II . noch CONG

Ost <-(e)s,ohne pl > SOST m

1. Ost (Himmelrichtung):

1. Ost (Wind) a. NAUT, METEOR:

Obst <-(e)s,ohne pl > SOST nt

nett AGG

1. nett (freundlich):

2. nett:

3. nett colloq (groß):

isst , ißt [ɪst] VB

isst 3. präs von essen:

Vedi anche: essen

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB vb intr, vb trans

Test <-(e)s, -s[oder -e] > [tɛst] SOST m

Ast <-(e)s, Äste> [ast, plːˈɛstə] SOST m

1. Ast (vom Baum):

2. Ast (im Holz):

ist [ɪst] VB

ist 3. präs von sein:

Vedi anche: sein

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

1. sein colloq:

2. sein (mit Zeitangabe, Wetter):

3. sein (geschehen):

4. sein (Hilfsverb):

pst [pst] INTER

Bast <-(e)s, -e> [bast] SOST m

1. Bast (Faden):

2. Bast (am Hirschgeweih):

bist [bɪst] VB

bist 2. präs von sein:

Vedi anche: sein

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

1. sein colloq:

2. sein (mit Zeitangabe, Wetter):

3. sein (geschehen):

4. sein (Hilfsverb):

I . erst [eːɐst] AVV

1. erst (zuerst):

2. erst (nicht früher als, nur):

II . erst [eːɐst] PARTIKEL

fast [fast] AVV

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

not¹ AGG, Not SOST f

Rost² <-(e)s, -e> [rɔst] SOST m

Not² <Nöte> SOST f