tedesco » spagnolo

bescheiden1 AGG

2. bescheiden (einfach):

bescheiden
sencillo

3. bescheiden eufemistico, colloq (beschissen):

bescheiden
asqueroso
das Leben ist (kurz und) bescheiden
la vida es un asco

I . bescheiden*2 irreg VB vb trans AMMIN

Mostra tabella dei verbi

II . bescheiden*2 irreg VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

bescheiden sich bescheiden ricerc (sich begnügen):

sich bescheiden mit
darse por satisfecho con

Bescheid <-(e)s, -e> [bəˈʃaɪt] SOST m

2. Bescheid (Nachricht):

Bescheid
aviso m
Bescheid sagen, wenn .../dass .../ob ...
avisar cuando... +congt /de que.../si...
jdm Bescheid geben
dar aviso a alguien

Bescheid SOST

Contributo di un utente

Bescheid SOST

Contributo di un utente

Esempi per bescheiden

ein Gesuch abschlägig bescheiden
denegar una petición
jdn abschlägig bescheiden
responder negativamente a alguien
sie ist reich und dabei bescheiden
es rica y a la vez modesta
das Leben ist (kurz und) bescheiden
la vida es un asco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Trotz eines riesigen Gebiets, dass in die Definition der Herkunftsbezeichnung einging, liegt die tatsächlich bestockte Rebfläche bei bescheidenen 40 Hektar.
de.wikipedia.org
Meist wurden russische Hasenfelle verwendet, die deutschen, schwierig zu färbenden Landhasen nur in bescheidenem Ausmaß.
de.wikipedia.org
Dies wurde von der Landesregierung negativ beschieden, so dass es bei der Verwaltungsgemeinschaft blieb.
de.wikipedia.org
Der Film kommt zu dem Schluss, dass die nachbereitenden auf Grund des bescheideneren Budgets keinen Schattenwurf haben.
de.wikipedia.org
Auch in der Formel 2 blieben die Erfolge bescheiden.
de.wikipedia.org
Von bescheidenen Anfängen in den 1980ern, als erste PC-Programme am Markt erschienen, entwickelte sich die Branche mittlerweile zu einem bedeutenden Zweig der Informationstechnologie.
de.wikipedia.org
Von den Hochwaldleuten, als diese noch bescheiden und anspruchslos waren.
de.wikipedia.org
Von nun an war die beschauliche Stadt für erholungssuchende Großstädter gut erreichbar, und es begann ein bescheidener wirtschaftlicher Aufschwung.
de.wikipedia.org
Der Obstanbau brachte die Stadt zu bescheidenem Reichtum.
de.wikipedia.org
In den späten 1980er Jahren kam es zu einer bescheidenen Wiederbelebung des Interesses an dieser Arbeit und 2002 zur Veröffentlichung des kompletten Werkes.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bescheiden" in altre lingue

"bescheiden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati