Traduzioni di „alles“ nel dizionario tedesco » svedese

alles PRON INDEF

alles

allt

alles in allem

allt som allt

wer alles?

vilka?

alles nur (Gerede)

det är bara (prat)

alles NUM

Contributo di un utente

alles

allting, allt

alle AVV

alle sein/werden ugs

vara/ta slut

Vedi anche: alles , all(-e, -er, -es)

alles PRON INDEF

alles

allt

alles in allem

allt som allt

wer alles?

vilka?

alles nur (Gerede)

det är bara (prat)

all(-e, -er, -es) PRON INDEF

all(-e, -er, -es)

all

all(-e, -er, -es)

allt nt

all(-e, -er, -es)

alla pl

alle beide

båda två

alle beide

bägge två

alle zusammen (Leute)

allesammans

alle zusammen (Leute)

allihop

alle Tage

varje dag

alle 14 Tage

var fjortonde dag

vor allem

framför allt

in aller Frühe

i ottan

in aller Ruhe

i allsköns ro

in aller Eile

i all hast

ein für alle Mal

en gång för alla

All SOST nt

das All

rymden, universum nt

all(-e, -er, -es) PRON INDEF

all(-e, -er, -es)

all

all(-e, -er, -es)

allt nt

all(-e, -er, -es)

alla pl

alle beide

båda två

alle beide

bägge två

alle zusammen (Leute)

allesammans

alle zusammen (Leute)

allihop

alle Tage

varje dag

alle 14 Tage

var fjortonde dag

vor allem

framför allt

in aller Frühe

i ottan

in aller Ruhe

i allsköns ro

in aller Eile

i all hast

ein für alle Mal

en gång för alla

Vedi anche: alles , alle

alles PRON INDEF

alles

allt

alles in allem

allt som allt

wer alles?

vilka?

alles nur (Gerede)

det är bara (prat)

alle AVV

alle sein/werden ugs

vara/ta slut

alles klar

Contributo di un utente

alles klar

det är lugnt

Esempi per alles

alles eingeschlossen

allt inkluderat

alles was

allt som

alles Gute! (zum Geburtstag)

grattis!

wer alles?

vilka?

alles Mögliche (allerlei)

allt möjligt

alles hinwerfen

strunta i allt

sich (dat) alles bieten lassen

finna sig i allt

Mädchen für alles

alltiallo

alles in allem

allt som allt

alles nur (Gerede)

det är bara (prat)

alles andere als

allt annat än

alles deutet darauf hin, dass …

allt tyder på att …

was uns noch (alles) blüht

vad vi har att vänta

an ihm prallt alles ab fig

ingenting tar/biter på honom

da hört doch alles auf!

det går för långt!

es ist alles wieder im Lot

det har ordnat upp sig

um alles in der Welt (nicht)

(inte) för allt i världen

es wird schon alles in Ordnung kommen

det kommer nog att ordna sig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

Solche Abbilder sind im Alltag der Datenwiederherstellung sehr tauglich, da sie alles genau so enthalten, wie es beim Datenspeicher ist, inkl.

de.wikipedia.org

Als Singles wurden Für immer und Ist das alles?

de.wikipedia.org

Obwohl mit 34 Jahren noch kein alter Mann, muss er sich orientieren und alles neu lernen, auch sein Handwerk.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörten Soffitten als obere Begrenzung und ein Bühnenprospekt im Hintergrund, alles ebenfalls bemalt, zum Bühnenbild.

de.wikipedia.org

Einen Monat später folgte mit der Mini-LP Ab 18 das Gegenstück zu Ist das alles?

de.wikipedia.org

Damit alles seine Ordnung hat, greift er zum Schluss also noch einmal in die Ereignisse ein.

de.wikipedia.org

Er genießt das Leben und sieht sich alles ganz genau an.

de.wikipedia.org

Doch die Situation ist alles andere als unter Kontrolle.

de.wikipedia.org