tedesco » italiano

Traduzioni di „Abneigen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

absteigen: verbo
zuneigen: I. verbo II. verbo
arteigen: aggettivo e avverbio
anzeigen: verbo
Abneigung: nome
abnehmend: aggettivo e avverbio
hinneigen: I. verbo II. verbo
verneigen: verbo
vorneigen: I. verbo II. verbo
ansteigen: verbo
aufzeigen: verbo
bezeigen: I. verbo II. verbo
erbeigen: aggettivo e avverbio
erzeigen: I. verbo II. verbo
besteigen: verbo
leibeigen: aggettivo e avverbio
Schweigen: nome
umsteigen: verbo
Ansteigen: nome
abnehmen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: absteigen , anzeigen , arteigen , zuneigen , abnehmen , aufzeigen , ansteigen , vorneigen , verneigen , hinneigen , abnehmend , Abneigung , erzeigen , erbeigen , bezeigen , Ansteigen , umsteigen , Schweigen , leibeigen , besteigen , firmeneigen , Abnehmerin e Abnehmer

absteigen <irr> VB intr +sein

1. absteigen:

vom Rad absteigen

scendere dalla bici

ins Tal absteigen

scendere a valle

in einem Gasthof absteigen

fermarsi in una una locanda

2. absteigen SPORT :

I . zuneigen VB intr +haben

einer Ansicht zuneigen

propendere per un’opinione

II . zuneigen VB rfl

sich dem Ende zuneigen

avvicinarsi alla fine

arteigen AGG BIOL

proprio ( od peculiare) di una specie

anzeigen VB trans

1. anzeigen:

jemanden (wegen Diebstahls) bei der Polizei anzeigen

denunciare qn (per furto) alla polizia

2. anzeigen (bekannt geben):

3. anzeigen TECH :

Abneigung SOST f

eine Abneigung gegen jdn/etw empfinden

provare avversione per qn/qc

er hat eine Abneigung, darüber zu sprechen

non gli va di parlarne

abnehmend AGG

decrescente, calante

bei abnehmendem Mond

in fase di luna calante

I . hinneigen VB trans

1. hinneigen:

piegare, chinare

den Kopf zu jemandem, etwas hinneigen

chinare il capo verso qn , qc

locuzioni:

zu etwas hinneigen (zuneigen)

avere inclinazione (od predisposizione) per, verso qc

zu der Auffassung hinneigen…

tendere all’idea…

II . hinneigen VB rfl , sich hinneigen

piegarsi, chinarsi

verneigen VB rfl

sich verneigen

sich vor jdm/etw verneigen

inchinarsi davanti a qn/qc

I . vorneigen VB trans

piegare (od chinare) in avanti

II . vorneigen VB rfl , sich vorneigen

chinarsi in avanti, inchinarsi

ansteigen <irr> VB intr +sein

aufzeigen VB trans

far vedere, mostrare

I . bezeigen VB trans

(di)mostrare, manifestare

jemandem seine Anteilnahme bezeigen

manifestare a qn la propria partecipazione

Furcht bezeigen

II . bezeigen VB rfl , sich bezeigen

sich für etwas dankbar bezeigen

dimostrarsi riconoscente per qc

erbeigen AGG

I . erzeigen VB trans

jemandem Respekt, Ehre erzeigen

mostrare rispetto a qn

jemandem Ehre erzeigen

fare onore a qn

II . erzeigen VB rfl , sich erzeigen

mostrarsi, rivelarsi

sich dankbar, hilfsbereit erzeigen

mostrarsi grato, pronto ad aiutare

besteigen <irr> VB trans

salire, scalare

einen Berg besteigen

scalare una montagna

den Zug besteigen

salire sul treno

leibeigen AGG

soggetto alla servitù della gleba, servo

Schweigen <-s> SOST nt

silenzio m

jemanden zum Schweigen bringen

umsteigen <irr> VB intr +sein

1. umsteigen:

2. umsteigen:

vom Zug in einen Bus umsteigen

trasbordare dal treno su un autobus

3. umsteigen ugs :

auf vegetarische Ernährung umsteigen

passare all’alimentazione vegetariana

Ansteigen <-s, Ansteigen> SOST nt

rialzo m

aumento m

abnehmen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

etwas abnehmen (etwas für wahr halten) colloq

bersela colloq

das nehme ich dir/ihr/ihm/euch/ihnen nicht ab! (das halte ich nicht für wahr!) colloq

questa non me la bevo! colloq

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski