Traduzioni di „ahneit“ nel dizionario tedesco » italiano

ahnen VB trans

1. ahnen:

ahnen

presagire

ein Unglück ahnen

presagire una sventura

2. ahnen (vermuten):

ahnen

intuire

locuzioni:

nichts ahnend

senza sospettare nulla

das konnte ich doch nicht ahnen

come facevo a saperlo?

ahnend <ahnen > VB ppr

nichts ahnend

senza sospettare nulla

Vedi anche: ahnen

ahnen VB trans

1. ahnen:

ahnen

presagire

ein Unglück ahnen

presagire una sventura

2. ahnen (vermuten):

ahnen

intuire

locuzioni:

nichts ahnend

senza sospettare nulla

das konnte ich doch nicht ahnen

come facevo a saperlo?

Jähe <Jähe> SOST f , Jähheit

1. Jähe (Abruptheit):

Jähe

repentinità f

2. Jähe (steiler Hang):

Jähe

ripidità f

Jähe

ripidezza f

Zähheit <Zähheit> SOST f

1. Zähheit:

Zähheit

tenacia f

Zähheit

resistenza f

2. Zähheit (von Fleisch):

Zähheit

durezza f

3. Zähheit:

Zähheit

densità f

die Zähheit eines Hefeteigs

la densità di un impasto lievitato

ähneln VB intr +haben

ähneln

(as)somigliare

jemandem ähneln

assomigliare a qn

ahnbar AGG obs

ahnbar

presagibile, che si può presagire

ahnden VB trans

ahnden

punire

Ahne <Ahne, -n> SOST f

1. Ahne:

Ahne

ava f

Ahne

antenata f

2. Ahne (Großmutter):

Ahne reg obs

nonna f

Zäheit alte Rechtschreibung

Zäheit → Zähheit

Vedi anche: Zähheit

Zähheit <Zähheit> SOST f

1. Zähheit:

Zähheit

tenacia f

Zähheit

resistenza f

2. Zähheit (von Fleisch):

Zähheit

durezza f

3. Zähheit:

Zähheit

densità f

die Zähheit eines Hefeteigs

la densità di un impasto lievitato

breit AGG

1. breit:

breit

largo

breiter machen/werden

allargare/allargarsi

2. breit (groß):

breit

grande, vasto

breite Schichten der Bevölkerung

vasti strati della popolazione

die breite Masse

la grande massa

3. breit:

breit gefächert

vario

4. breit (betrunken):

breit ugs

ubriaco

zweit

zu zweit

in due

sie waren zu zweit

erano in due

ein Spiel zu zweit

un gioco a due

Arbeit <-, -en> SOST f

1. Arbeit:

Arbeit

lavoro m

geistige Arbeit

lavoro intellettuale

seine Arbeit tun

fare il proprio lavoro

etwas (bei jemandem) in Arbeit geben

dare qc da fare (a qn)

2. Arbeit:

eine Arbeit suchen (Beruf, Stellung)

cercare un lavoro

3. Arbeit:

eine Arbeit veröffentlichen (Erzeugnis)

pubblicare un lavoro

eine Arbeit aus Bronze

un lavoro in bronzo

locuzioni:

ganze Arbeit leisten hum

fare un bel lavoro

zur Arbeit gehen

andare al lavoro

an die Arbeit gehen

mettersi al lavoro

etwas in Arbeit haben

avere qc per le mani

die Arbeit läuft uns nicht davon hum

il lavoro non scappa

jemandem viel Arbeit machen

dare molto lavoro a qn

sich an die Arbeit machen

mettersi al lavoro

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

prima il dovere, poi il piacere

gefeit AGG

gegen etwas gefeit

immune da qc

Roheit

Roheit → Rohheit

Vedi anche: Rohheit

Rohheit <-, -en> SOST f

1. Rohheit:

Rohheit

rozzezza f

2. Rohheit (Brutalität):

Rohheit

brutalità f

Hoheit SOST

Contributo di un utente

Hoheit (Staatsgewalt) f POL term tecn

sovranità