Traduzioni di „auslarget“ nel dizionario tedesco » italiano

auslangen +haben VB intr reg

1. auslangen:

mit dem Arm auslangen

stendere il braccio (per colpire)

2. auslangen (ausreichen):

auslangen

bastare, essere sufficiente

auslaugen VB trans

1. auslaugen CHEM :

auslaugen

lisciviare

auslaugen

sottrarre sostanze, impoverire

die Monokultur laugt den Boden aus

la monocoltura impoverisce il terreno

2. auslaugen fig :

auslaugen

sfinire, spossare

ausladen <irr> VB trans

jemanden ausladen

disdire l’invito fatto a qn

I . auslassen <irr> VB trans

1. auslassen (Dampf, Wasser):

auslassen

far uscire

2. auslassen (weglassen):

auslassen

tralasciare, saltare

einen Satz auslassen

saltare una frase

3. auslassen (sich entgehen lassen):

auslassen

farsi sfuggire

keine Gelegenheit auslassen

non farsi scappare un’opportunità

4. auslassen:

etwas an jemandem auslassen

sfogare qc su qn

5. auslassen TEX :

auslassen (weiter machen)

allargare

auslassen (länger machen)

allungare

6. auslassen (nicht einschalten):

auslassen ugs

lasciare spento

II . auslassen <irr> VB rfl

sich auslassen über

pronunciarsi su

auslasten VB trans

1. auslasten TECH :

auslasten

sfruttare (od utilizzare) al massimo

2. auslasten (fordern):

auslasten

impegnare (a fondo)

diese Arbeit lastet mich nicht aus

questo lavoro non mi impegna a fondo

auslaufen <irr> VB intr +sein

1. auslaufen (von Flüssigkeiten):

auslaufen

(fuori)uscire

2. auslaufen (leer laufen):

auslaufen

(s)vuotarsi

3. auslaufen SCHIFF :

auslaufen

partire

4. auslaufen (zum Stillstand kommen):

auslaufen

fermarsi (gradualmente)

5. auslaufen (enden):

auslaufen

cessare

die Hilfsmaßnahmen laufen aus

cessano gli aiuti

6. auslaufen (Vertrag):

auslaufen

scadere

7. auslaufen (Farbe):

auslaufen

andare via

auslauten +haben VB intr LING

auf einen Vokal auslauten

terminare con un suono vocalico (od una vocale)

auslagern VB

Contributo di un utente

auslagern vb trans COMM

distaccare

auslachen VB

Contributo di un utente

jdn auslachen

sbeffeggiare qu