italiano » tedesco

italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

fissato: I. aggettivo e avverbio II. nome
fisso: I. aggettivo e avverbio II. avverbio III. nome
fissità: nome
bisesto: nome
fissa: nome
fissi
fisco: nome
fisico: I. aggettivo e avverbio II. nome III. nome
Sisto
visto: I. aggettivo e avverbio II. nome III. verbo IV. congiunzione
cisto: nome
misto: I. aggettivo e avverbio II. nome
fiato: nome
finto: aggettivo e avverbio
fitto: nome
fistola: nome
fissile: aggettivo e avverbio
fissare: I. verbo II. verbo
fischio: nome
rivisto: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: fissato , fisso , bisesto , fissità , fitto , finto , fiato , misto , cisto , visto , Sisto , fisico , fisco , fissi , fissa , rivisto , fischio , fissare , fissile e fistola

I . fissato [fiˈssaːto] AGG

fissato

festgesetzt, verabredet

all’ora fissata

zur festgesetzten Zeit

II . fissato (fissata) [fiˈssaːto] SOST m/f il/la (fanatico)

fissato (fissata)

Freak m

fissato (fissata)

Fanatiker m , -in f

è un fissato della forma fisica

er ist ein Fitnessfreak

è un fissato del tè

er ist ein Teefan

lascialo perdere è solo un fissato

vergiss ihn, er hat sie nicht mehr alle

I . fisso [ˈfisso] AGG

1. fisso:

fisso

fest

disco fisso IT

Festplatte f

posto fisso

feste Stelle f

prezzo fisso

Festpreis m

scadenza fissa FIN

feste Laufzeit f

senza fissa dimora

ohne festen Wohnsitz

tasso fisso FIN

Festzins m

telefono fisso

Festnetztelefon nt

2. fisso (immutabile):

fisso

starr

regole fisse

starre Regeln pl

sguardo fisso

starrer Blick m

locuzioni:

appuntamento fisso fig

ständige Einrichtung f

chiodo fisso fig

fixe Idee f

II . fisso [ˈfisso] AVV

guardare fisso qn

jemanden anstarren

III . fisso [ˈfisso] SOST m il

1. fisso:

fisso

Festgehalt nt

fisso TEL :

fisso fam

Festnetztelefon nt

chiamare sul fisso

auf dem Festnetz anrufen

fissità <pl inv > [fissiˈta] SOST f la

1. fissità:

fissità

Festigkeit f

fissità

Unbeweglichkeit f

2. fissità (di sguardo):

fissità

Starre f

3. fissità fig :

fissità

Unveränderlichkeit f

bisesto SOST m il

bisesto

Schalttag m

fissa [ˈfissa] SOST f la fam

fissa

Fimmel m

fissa

Macke f

fissa

Spleen m

ha la fissa della pallacanestro

er ist ein Basketballfan

fissi [ˈfissi]

fissi → figgere

Vedi anche: figgere

I . figgere [ˈfidʤere] VB trans poet

figgere

hineinschlagen

II . figgere [ˈfidʤere] VB poet

1. figgere:

figgersi

eindringen

locuzioni:

figgersi qc nella memoria fig

sich (dat) etw ins Gedächtnis einprägen

fisco [ˈfisko] SOST m il

fisco

Fiskus m

fisco

Steuerbehörde f

evadere il fisco

Steuern hinterziehen

I . fisico <mpl -ci, fpl -che> [ˈfiːziko] AGG

1. fisico:

fisico

körperlich, Körper-, physisch

cultura fisica

Fitnesstraining nt

educazione fisica

Sportunterricht m

2. fisico (della fisica):

fisico

physikalisch

II . fisico <pl -ci> [ˈfiːziko] SOST m il

fisico

Körperbau m

fisico

Körper m

avere un bel fisico

gut gebaut sein

fisico perfetto

Idealfigur f

III . fisico (fisica) <mpl -ci, fpl -che> [ˈfiːziko] SOST m/f il/la (scienziato)

fisico (fisica)

Physiker m , -in f

Sisto n pr m

Sisto

Sixtus m

Sisto

Sixt m

I . visto [ˈvisto] AGG

1. visto:

visto

gesehen

2. visto:

visto

in Anbetracht, angesichts

viste le circostanze

in Anbetracht der Umstände

II . visto [ˈvisto] SOST m il

1. visto ADMIN :

visto

Sichtvermerk m

2. visto (per l’espatrio):

visto

Visum nt

III . visto <pperf > [ˈvisto] VB

visto → vedere

IV . visto [ˈvisto] CONG

visto che …

da …

visto che piove …

da es regnet, …

Vedi anche: vedere

vedere [veˈdeːre] VB trans

cisto SOST m il

cisto

Zistrose f

I . misto [ˈmisto] AGG

misto

Misch-, gemischt

misto a qc

mit etw gemischt

filato misto

Mischgarn nt

di sangue misto

Halbblut nt

misto seta

Halbseide f

II . misto [ˈmisto] SOST m il

1. misto:

misto

Mischung f

2. misto (miscuglio):

misto

Gemisch nt

fiato [ˈfjaːto] SOST m il

1. fiato:

fiato

Hauch m

scaldarsi le mani col fiato

in die Hände hauchen

2. fiato (respiro):

fiato

Atem m

locuzioni:

non avere fiato

keine Puste haben

avere il fiato corto

kurzatmig sein

bere (tutto) d’un fiato

auf einen Zug austrinken

avere il fiato grosso

außer Atem sein

avere il fiato pesante

Mundgeruch haben

risparmia il fiato!

spar dir deine Worte!

è fiato sprecato!

das ist vergebliche Liebesmüh!

tirare il fiato

Luft holen

finto [ˈfinto] AGG

1. finto:

finto

falsch

finto

künstlich

barba finta

falscher Bart m

fiori finti

künstliche Blumen pl

2. finto fig :

finto

vorgetäuscht

locuzioni:

finta pelle

Kunstleder nt

fare il finto tonto

sich dumm stellen

fitto [ˈfitto] SOST m il

fitto

Pacht f

fitto

Miete f

fistola [ˈfistola] SOST f la MED

fistola

Fistel f

fissile [ˈfissile] AGG PHYS

fissile

spaltbar

I . fissare [fiˈssaːre] VB trans

1. fissare (fermare):

fissare

befestigen, festmachen

fissare con chiodi

festnageln

fissare con viti

ver-, festschrauben

2. fissare:

fissare

(fest)schnallen

3. fissare TECH :

fissare

(ein)spannen

4. fissare (stabilire):

fissare

festsetzen, vereinbaren

fissare un appuntamento

ein Treffen vereinbaren

fissare per iscritto

festschreiben

5. fissare (indire):

fissare

anberaumen

6. fissare (prenotare):

fissare

buchen, reservieren

7. fissare:

fissare qn/qc

auf jdn/etw starren

8. fissare:

fissare lo sguardo su qn/qc

den Blick auf jdn/etw heften

9. fissare:

fissare l’attenzione su qc

die Aufmerksamkeit auf etw (akk) richten

10. fissare FOTO :

fissare

fixieren

II . fissare [fiˈssaːre] VB

fissarsi su qc

sich auf etw (akk) versteifen

fischio <pl fischi> [ˈfiskjo] SOST m il

fischio

Pfiff m

fischio

Pfeifen nt

fischio

Pfeifton m

fammi un fischio fam

gib mir Bescheid

fischio finale

Ab-, Schlusspfiff m

prendere fischi per fiaschi

etw völlig falsch verstehen

rivisto [riˈvisto] AGG

1. rivisto:

rivisto

wiedergesehen

2. rivisto (sottoposto a revisione):

rivisto

durchgesehen, revidiert

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Traduzioni di „fissto“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . fissato [fiˈssaːto] AGG

II . fissato (fissata) [fiˈssaːto] SOST m/f il/la (fanatico)

I . fisso [ˈfisso] AGG

1. fisso:

2. fisso (immutabile):

locuzioni:

II . fisso [ˈfisso] AVV

III . fisso [ˈfisso] SOST m il

1. fisso:

fisso TEL :

fissità <pl inv > [fissiˈta] SOST f la

1. fissità:

2. fissità (di sguardo):

3. fissità fig :

bisesto SOST m il

fissa [ˈfissa] SOST f la fam

fissi [ˈfissi]

fissi → figgere

Vedi anche: figgere

I . figgere [ˈfidʤere] VB trans poet

II . figgere [ˈfidʤere] VB poet

1. figgere:

locuzioni:

fisco [ˈfisko] SOST m il

I . fisico <mpl -ci, fpl -che> [ˈfiːziko] AGG

1. fisico:

2. fisico (della fisica):

II . fisico <pl -ci> [ˈfiːziko] SOST m il

III . fisico (fisica) <mpl -ci, fpl -che> [ˈfiːziko] SOST m/f il/la (scienziato)

Sisto n pr m

I . visto [ˈvisto] AGG

1. visto:

2. visto:

II . visto [ˈvisto] SOST m il

1. visto ADMIN :

2. visto (per l’espatrio):

III . visto <pperf > [ˈvisto] VB

visto → vedere

IV . visto [ˈvisto] CONG

Vedi anche: vedere

vedere [veˈdeːre] VB trans

1. vedere:

2. vedere (incontrare):

3. vedere fig :

4. vedere (mostra):

5. vedere:

6. vedere (capire):

7. vedere:

8. vedere:

9. vedere:

locuzioni:

cisto SOST m il

I . misto [ˈmisto] AGG

II . misto [ˈmisto] SOST m il

1. misto:

2. misto (miscuglio):

fiato [ˈfjaːto] SOST m il

1. fiato:

2. fiato (respiro):

locuzioni:

finto [ˈfinto] AGG

1. finto:

2. finto fig :

locuzioni:

fitto [ˈfitto] SOST m il

fistola [ˈfistola] SOST f la MED

fissile [ˈfissile] AGG PHYS

I . fissare [fiˈssaːre] VB trans

1. fissare (fermare):

2. fissare:

3. fissare TECH :

4. fissare (stabilire):

5. fissare (indire):

6. fissare (prenotare):

7. fissare:

8. fissare:

9. fissare:

10. fissare FOTO :

II . fissare [fiˈssaːre] VB