Traduzioni di „uhrsprünglich“ nel dizionario tedesco » italiano

I . ursprünglich AGG

1. ursprünglich:

ursprünglich

originario

2. ursprünglich (urtümlich):

ursprünglich

primitivo, naturale

II . ursprünglich AVV

ursprünglich

originariamente, in origine

uranfänglich AGG

uranfänglich

primordiale

Ursprünglichkeit <Ursprünglichkeit> SOST f

1. Ursprünglichkeit:

Ursprünglichkeit

originarietà f

2. Ursprünglichkeit (Natürlichkeit):

Ursprünglichkeit

naturalezza f

Ursprünglichkeit

primitività f

dringlich AGG

dringlich

pressante, urgente

es wurde immer dringlicher

diventò sempre più pressante

Ursprung SOST m

Ursprung

origine f

umfänglich AGG

umfänglich

ampio, vasto

eine umfängliche Sammlung

una vasta collezione

umgänglich AGG

umgänglich

socievole, affabile

I . gesanglich AGG

gesanglich

di canto, canoro

eine gesangliche Begabung

una predisposizione per il canto

II . gesanglich AVV

gesanglich

in modo melodioso

einbringlich AGG

einbringlich

redditizio, proficuo

aufdringlich AGG

aufdringlich

importuno, invadente

eindringlich AGG

1. eindringlich:

eindringlich

insistente

2. eindringlich (überzeugend):

eindringlich

persuasivo

empfänglich AGG

1. empfänglich:

empfänglich

sensibile

für Komplimente empfänglich sein

essere sensibile ai complimenti

2. empfänglich (anfällig):

empfänglich

predisposto, soggetto

I . hinlänglich AGG

hinlänglich

sufficiente

II . hinlänglich AVV

hinlänglich

abbastanza

unabdinglich AGG, unabdinglich

unabdinglich

imprescindibile, irrinunciabile

unumgänglich AGG

unumgänglich

indispensabile, assolutamente necessario

unzugänglich AGG

unzugänglich

inaccessibile

unzulänglich AGG

unzulänglich

insufficiente

verfänglich AGG

1. verfänglich:

verfänglich

insidioso

2. verfänglich (peinlich):

verfänglich

imbarazzante

vergänglich AGG

vergänglich

transitorio, fugace