M'ASSOMME - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

assommer [asɔme] VB vb trans

1. assommer (étourdir):

assommer: to knock [sb] senseless

assommer qn à coups de massue: to club sb senseless

il a reçu un coup à assommer un bœuf: he got a blow that would have felled an ox

2. assommer (ennuyer):

assommer colloq: to bore [sb] to tears colloq

ça m'assomme d'aller chez eux/de faire ce travail: going to see them/this work bores me to tears

ça m'assomme d'aller à cette réunion!: what a drag having to go to that meeting! colloq

3. assommer (agacer) colloq:

il nous assomme avec ses histoires: he gets on our nerves with his stories

4. assommer (accabler) colloq:

assommer nouvelle:: to stagger

assommer chaleur:: to overcome

inglese

inglese

francese

francese

stunned: assommé

lam person: assommer

stun: assommer

a blow that would have felled an ox: un coup qui aurait assommé un bœuf

poleaxe: assommer

fell person: assommer

knock out person, blow: person, animal: assommer

don't drink the punch, it will knock you out!: ne bois pas le punch, ça va t'assommer!

knock out: s'assommer

to give sb an earful (talk excessively): assommer qn de paroles

zap: assommer

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

I. assommer [asɔme] VB vb trans

1. assommer (étourdir):

assommer: to knock out

assommer animal: to stun

2. assommer (abasourdir):

cette nouvelle m'a assommé: this news knocked me out

3. assommer (abrutir):

le soleil m'a assommé: the sun drained me

4. assommer colloq (ennuyer):

assommer qn: to bore sb to death

II. assommer [asɔme] VB vb rifl s'assommer

1. assommer (se cogner):

s'assommer: to knock oneself out

2. assommer colloq (se battre):

s'assommer: to lay into each other

inglese

inglese

francese

francese

fell person: assommer

to be bored silly: être assommé

stun: assommer

to knock sb unconscious: assommer qn

knock out: assommer

brain: assommer

out: assommer

to knock out: assommer

to be out cold: être assommé

to punch sb unconscious: assommer qn

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

I. assommer [asɔme] VB vb trans

1. assommer (étourdir):

assommer: to knock out

assommer animal: to stun

2. assommer (abasourdir):

cette nouvelle m'a assommé: that news knocked me out

3. assommer (abrutir):

le soleil m'a assommé: the sun drained me

4. assommer colloq (ennuyer):

assommer qn: to bore sb to death

II. assommer [asɔme] VB vb rifl s'assommer

1. assommer (se cogner):

assommer: to knock oneself out

2. assommer colloq (se battre):

assommer: to lay into each other

inglese

inglese

francese

francese

fell person: assommer

to be bored silly: être assommé

stun: assommer

to knock sb unconscious: assommer qn

knock out: assommer

brain: assommer

to knock sb out: assommer qn

to be out cold: être assommé

to punch sb unconscious: assommer qn

Présent
j'	assomme
tu	assommes
il/elle/on	assomme
nous	assommons
vous	assommez
ils/elles	assomment

Imparfait
j'	assommais
tu	assommais
il/elle/on	assommait
nous	assommions
vous	assommiez
ils/elles	assommaient

Passé simple
j'	assommai
tu	assommas
il/elle/on	assomma
nous	assommâmes
vous	assommâtes
ils/elles	assommèrent

Futur simple
j'	assommerai
tu	assommeras
il/elle/on	assommera
nous	assommerons
vous	assommerez
ils/elles	assommeront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cette nouvelle m'a assommé: this news knocked me out

le soleil m'a assommé: the sun drained me

assommer qn: to bore sb to death

s'assommer: to knock oneself out

s'assommer: to lay into each other

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Durant la nuit, il est assommé et dépouillé de tout son argent.

fr.wikipedia.org

Lors d'une intervention alors qu'il est seul auprès de quatre contrevenants, il se fait assommer et se réveille sans sa barque.

fr.wikipedia.org

Elle a même lancé des mandragores par une fenêtre du château pour assommer les mangemorts.

fr.wikipedia.org

Les bœufs sont volontairement assommés, saignés et écorchés devant les clients pour leur rendre compte de la qualité de la marchandise.

fr.wikipedia.org

Alice, qui était tombée d'une échelle plus tôt dans la soirée et était restée sur le sol assommée, se réveille.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario