SUFFOQUER - Traduzione francese-inglese

francese

inglese

I. suffoquer [syfɔke] VB vb trans

1. suffoquer (étouffer):

suffoquer chaleur, fumée:

to suffocate

les sanglots la suffoquaient

she was choking with sobs

2. suffoquer (stupéfier) colloq:

son aplomb m'a suffoqué

I was staggered by his/her cheek colloq

II. suffoquer [syfɔke] VB vb intr

1. suffoquer (étouffer):

suffoquer

to suffocate

on suffoque ici

it's suffocating in here

2. suffoquer (s'étrangler):

suffoquer

to choke (de with)

inglese

francese

suffocate

suffoquer (with de)

to fight for breath

suffoquer

francese

inglese

I. suffoquer [syfɔke] VB vb trans

1. suffoquer (étouffer):

suffoquer

to suffocate

2. suffoquer (stupéfier):

suffoquer

to stun

II. suffoquer [syfɔke] VB vb intr

1. suffoquer (perdre le souffle):

suffoquer

to gasp for breath

2. suffoquer (ressentir une vive émotion):

suffoquer de colère

to choke with anger

inglese

francese

suffocate

suffoquer

to choke with laughter

suffoquer de rire

to be choked with anger

suffoquer de colère

francese

inglese

I. suffoquer [syfɔke] VB vb trans

1. suffoquer (étouffer):

suffoquer

to suffocate

2. suffoquer (stupéfier):

suffoquer

to stun

II. suffoquer [syfɔke] VB vb intr

1. suffoquer (perdre le souffle):

suffoquer

to gasp for breath

2. suffoquer (ressentir une vive émotion):

suffoquer de colère

to choke with anger

inglese

francese

suffocate

suffoquer

to choke with laughter

suffoquer de rire

to be choked with anger

suffoquer de colère

Présent

je	suffoque
tu	suffoques
il/elle/on	suffoque
nous	suffoquons
vous	suffoquez
ils/elles	suffoquent

Imparfait

je	suffoquais
tu	suffoquais
il/elle/on	suffoquait
nous	suffoquions
vous	suffoquiez
ils/elles	suffoquaient

Passé simple

je	suffoquai
tu	suffoquas
il/elle/on	suffoqua
nous	suffoquâmes
vous	suffoquâtes
ils/elles	suffoquèrent

Futur simple

je	suffoquerai
tu	suffoqueras
il/elle/on	suffoquera
nous	suffoquerons
vous	suffoquerez
ils/elles	suffoqueront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Castrima est sauvée, mais les mécanismes de la géode ont été irrémédiablement endommagés par l'assaut, et le comité risque de mourir de faim et de suffoquer s'il reste sur place.

fr.wikipedia.org

Les poissons, suffoquant ou étourdis, remontent à la surface où ils sont capturés.

fr.wikipedia.org

Elle ne suffoquait pas si on fermait sa bouche et ses narines.

fr.wikipedia.org

Elle était menacée à court terme de suffoquer de sa propre salive.

fr.wikipedia.org

Les occupants peuvent suffoquer s'ils ne sont pas sauvés à temps.

fr.wikipedia.org