TÂCHER - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

francese

francese

inglese

inglese

I. tâcher [tɑʃe] VB vb trans

tâchez que ce soit fini avant midi (conseil): try and make sure it's finished before noon

tâchez que ce soit fini avant midi (ordre): see to it that it's finished before noon

II. tâcher de VB vb trans

tâcher de vb trans ogg indir:

tâcher de faire: to try to do

je vais tâcher de le joindre avant midi: I'll try and contact him before noon

tâchez de venir: try and come

tâchez d'arriver à l'heure: try and be on time

I. tacher [taʃe] VB vb trans

1. tacher (salir) lett:

tacher substance:: to stain

tacher personne:: to get a stain on

taché d'huile/d'encre: oil-/ink-stained

taché de sang: bloodstained

tu vas tacher ta robe: you'll get a stain on your dress

j'ai taché ma cravate: I've got a stain on my tie

2. tacher (souiller) fig:

tacher réputation: to tarnish, to stain

3. tacher (colorer) letter:

tacher pelage, plumage: to mark

pelage gris taché de blanc: grey fur with white markings

II. tacher [taʃe] VB vb intr

tacher fruit, vin, produit:

tacher: to stain

ça ne tache pas: it doesn't stain

III. se tacher VB vb rifl

1. se tacher personne:

se tacher: to get oneself dirty

tu t'es tachée avec de l'encre/de l'huile: you've got ink/oil on your clothes

2. se tacher tissu, tapis:

se tacher: to stain, to mark

3. se tacher fruit:

se tacher: to become blemished

inglese

inglese

francese

francese

blemish fruit: tacher

pack up heart, liver:: tâcher colloq

stain clothes, carpet, table etc: tacher

stain: se tacher

blot: tacher

mark (stain) clothes, material, paper: tacher

mark dress, material etc:: se tacher

spot carpet, shirt: tacher

francese

francese

inglese

inglese

tâcher [tɑʃe] VB vb intr

1. tâcher (s'efforcer):

tâcher de +infin: to endeavour to +infin ingl brit

tâcher de +infin: to endeavor to +infin ingl am

2. tâcher (faire en sorte):

tâcher que qc (ne) se produise (pas): to ensure that sth (does not) happen

I. tacher [taʃe] VB vb intr

tacher: to stain

II. tacher [taʃe] VB vb trans

1. tacher (faire des taches sur):

tacher: to stain

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc: to mark the skin of sth

3. tacher (souiller):

tacher: to sully

III. tacher [taʃe] VB vb rifl

se tacher tissu: to get stained

se tacher personne: to get dirty

tâcher d'en savoir davantage: to try to get to know more about it

inglese

inglese

francese

francese

stain: tacher

stain: se tacher

blot: tacher

blemish: tacher

mark clothes: tacher

mark: tacher

francese

francese

inglese

inglese

tâcher [tɑʃe] VB vb intr

1. tâcher (s'efforcer):

tâcher de +infin: to endeavor to +infin

2. tâcher (faire en sorte):

tâcher que qc (ne) se produise (pas): to ensure that sth (does not) happen

I. tacher [taʃe] VB vb intr

tacher: to stain

II. tacher [taʃe] VB vb trans

1. tacher (faire des taches sur):

tacher: to stain

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc: to mark the skin of sth

3. tacher (souiller):

tacher: to sully

III. tacher [taʃe] VB vb rifl

tacher se tacher:

tacher tissu: to get stained

tacher personne: to get dirty

tâcher d'en savoir davantage: to try to find out more about it

inglese

inglese

francese

francese

blot: tacher

stain: tacher

stain: se tacher

blemish: tacher

spot: tacher

mark clothes: tacher

mark: tacher

Présent
je	tâche
tu	tâches
il/elle/on	tâche
nous	tâchons
vous	tâchez
ils/elles	tâchent

Imparfait
je	tâchais
tu	tâchais
il/elle/on	tâchait
nous	tâchions
vous	tâchiez
ils/elles	tâchaient

Passé simple
je	tâchai
tu	tâchas
il/elle/on	tâcha
nous	tâchâmes
vous	tâchâtes
ils/elles	tâchèrent

Futur simple
je	tâcherai
tu	tâcheras
il/elle/on	tâchera
nous	tâcherons
vous	tâcherez
ils/elles	tâcheront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tacher la peau de qc: to mark the skin of sth

se tacher tissu: to get stained

se tacher personne: to get dirty

tâcher d'en savoir davantage: to try to get to know more about it

tâcher de +infin: to endeavour to +infin ingl brit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les ailes sont tachées de noir ; les rectrices externes sont blanches, ce qui contraste avec les rectrices internes noires.

fr.wikipedia.org

Les écumoires empêchent les filtres de se tacher prématurément et réduisent les coûts des produits chimiques, car il y a moins d'huile à traiter.

fr.wikipedia.org

La peau, de couleur chair, est soyeuse et « imperméabilisée » pour ne pas se tacher lors des épanchement.

fr.wikipedia.org

La femelle y pond quatre, parfois trois, œufs bruns tachés d'olive.

fr.wikipedia.org

Les veines de carbonate tachées par l'hématite contiennent des zones massives allant jusqu'à 300 micromètres de diamètre.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "tâcher" in altre lingue