ENVELOPPANT - Traduzione francese-tedesco

enveloppant(e) [ɑ͂vlɔpɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. enveloppant (ample):

enveloppant(e) vêtement: weit

2. enveloppant MILIT:

enveloppant(e) mouvement: Umfassungs-

enveloppant(e) mouvement: Einkreisungs-

3. enveloppant (séducteur):

enveloppant(e) manières, paroles: einschmeichelnd

I. envelopper [ɑ͂vlɔpe] VB vb trans

1. envelopper (recouvrir):

envelopper (cadeau): einpacken

envelopper (corps): umhüllen

envelopper de bandages: verbinden

envelopper un bébé/un vase dans une couverture/du papier de soie: ein Baby/eine Vase in eine Decke/in Seidenpapier einwickeln

être enveloppé(e) dans [ou de] qc personne:: in etw acc [ein]gehüllt sein

être enveloppé(e) dans [ou de] qc bébé, objet:: in etw acc [ein]gewickelt sein

2. envelopper (entourer):

envelopper silence:: umgeben

envelopper brouillard:: einhüllen

envelopper lumière:: umfluten

une histoire enveloppée de mystère: eine geheimnisumwitterte Geschichte

Présent
j'	enveloppe
tu	enveloppes
il/elle/on	enveloppe
nous	enveloppons
vous	enveloppez
ils/elles	enveloppent

Imparfait
j'	enveloppais
tu	enveloppais
il/elle/on	enveloppait
nous	enveloppions
vous	enveloppiez
ils/elles	enveloppaient

Passé simple
j'	enveloppai
tu	enveloppas
il/elle/on	enveloppa
nous	enveloppâmes
vous	enveloppâtes
ils/elles	enveloppèrent

Futur simple
j'	envelopperai
tu	envelopperas
il/elle/on	enveloppera
nous	envelopperons
vous	envelopperez
ils/elles	envelopperont

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Son œuvre pourrait avoir comme définition : une tendance surréelle magique et une forme cubiste sous-jacente enveloppées dans une palette de couleurs raffinées.

fr.wikipedia.org

Dans cette bataille, il enveloppa avec deux autres régiments 6 bataillons de grenadiers autrichiens et les firent prisonniers.

fr.wikipedia.org

Ils accompagnent le corps comme objets funéraires ou pour envelopper le corps, ou sont remis à la famille.

fr.wikipedia.org

Si le monde nous enveloppait, il ne serait pas possible d'exister.

fr.wikipedia.org

Elles les enveloppent complètement, laissant apparaître uniquement les deux yeux.

fr.wikipedia.org