ISOLÉ - Traduzione francese-tedesco

isolé(e) [izɔle] AGG

1. isolé (éloigné):

isolé(e) endroit: abgelegen

isolé(e) maison, ferme: einsam gelegen

isolé(e) maison, ferme: abseitig ricerc

2. isolé (seul):

isolé(e) personne: isoliert

isolé(e) maison: alleinstehend

isolé(e) bâtiment, arbre: frei stehend

mère isolée: alleinerziehende Mutter

vivre très isolé(e): sehr zurückgezogen leben

3. isolé:

isolé(e) (unique): einzeln

isolé(e) (rare): vereinzelt

ce cas n'est pas isolé: dies ist kein Einzelfall

4. isolé EDIL, ELETTR:

isolé(e): isoliert

I. isoler [izɔle] VB vb trans

1. isoler (séparer des autres):

isoler (malade, prisonnier): isolieren

isoler un quartier police:: ein Viertel [ab]sperren

être isolé(e) du reste du monde village:: von der restlichen Welt abgeschieden sein

2. isoler EDIL, ELETTR:

isoler qc de l'humidité: etw gegen Feuchtigkeit isolieren

isoler qn de radioactivité TECN: jdn vor Radioaktivität dat schützen

3. isoler BIOL, CHIM:

isoler (virus, bactérie, gène): isolieren

4. isoler (considérer à part):

isoler: isoliert betrachten

II. isoler [izɔle] VB vb intr

isoler de qc matériau:: gegen etw isolieren

III. isoler [izɔle] VB vb rifl

s'isoler de qn/qc: sich von jdm/etw absondern

s'isoler du monde: sich von der Welt abkehren

Présent
j'	isole
tu	isoles
il/elle/on	isole
nous	isolons
vous	isolez
ils/elles	isolent

Imparfait
j'	isolais
tu	isolais
il/elle/on	isolait
nous	isolions
vous	isoliez
ils/elles	isolaient

Passé simple
j'	isolai
tu	isolas
il/elle/on	isola
nous	isolâmes
vous	isolâtes
ils/elles	isolèrent

Futur simple
j'	isolerai
tu	isoleras
il/elle/on	isolera
nous	isolerons
vous	isolerez
ils/elles	isoleront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

paysan isolé/paysanne isolée: Einödbauer(-bäuerin) m (f)

ce cas n'est pas isolé: dies ist kein Einzelfall

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il s'agit du volume occupé par un atome isolé (ou une molécule).

fr.wikipedia.org

Elle a dû renoncer à sa carrière et elle vit dans un château sombre au charme déliquescent, isolé au milieu de nulle part.

fr.wikipedia.org

Placé dans l'axe de la grille d'honneur, le principal corps de logis est isolé au fond d'une cour, séparée de la route par un court fossé enjambé par un saut-de-loup.

fr.wikipedia.org

Ginther roule isolé en troisième position, à une vingtaine de secondes de ses coéquipiers, ce qui le préserve des projections de gravillons.

fr.wikipedia.org

La calligraphie s'exprime naturellement sur le papier de planches isolées, encadrables et exposables.

fr.wikipedia.org