Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Continent
bearbeitet

I. labourer [labuʀe] VB vb trans

1. labourer AGR:

labourer
[um]pflügen

2. labourer (creuser):

labourer
aufwühlen
l'ancre laboure
der Anker wühlt den Boden auf

3. labourer fig:

un front labouré de rides
eine von Falten zerfurchte Stirn
les lanières labourent les épaules à qn
die Riemen schneiden sich [tief] in jds Schultern acc ein

II. labourer [labuʀe] VB vb intr

labourer
pflügen

III. labourer [labuʀe] VB vb rifl

se labourer
sich dat zerkratzen
Présent
jelaboure
tulaboures
il/elle/onlaboure
nouslabourons
vouslabourez
ils/elleslabourent
Imparfait
jelabourais
tulabourais
il/elle/onlabourait
nouslabourions
vouslabouriez
ils/elleslabouraient
Passé simple
jelabourai
tulabouras
il/elle/onlaboura
nouslabourâmes
vouslabourâtes
ils/elleslabourèrent
Futur simple
jelabourerai
tulaboureras
il/elle/onlabourera
nouslabourerons
vouslabourerez
ils/elleslaboureront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

l'ancre laboure
der Anker wühlt den Boden auf
un front labouré de rides
eine von Falten zerfurchte Stirn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Après chaque interrogatoire, leur corps est labouré avec un pieux pointu de la grosseur du bras.
fr.wikipedia.org
Car chaque étape – labourer, herser, niveler, semer, moissonner, battre ou sécher le grain – nécessite des machines appropriées.
fr.wikipedia.org
De plus, il pourra labourer et ensemencer à son profit trois arpents de cette terre.
fr.wikipedia.org
Désorienté, il décide avec son observateur et son mécanicien de se poser dans un champ fraîchement labouré, afin de refaire le point.
fr.wikipedia.org
Le sous-solage est aussi utilisé par les sylviculteurs qui veulent replanter des arbres sur des parcelles ayant été longtemps labourées.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario