Traduzioni di „laboure“ nel dizionario francese » tedesco

I . labourer [labuʀe] VB vb trans

1. labourer AGR:

labourer

[um]pflügen

2. labourer (creuser):

labourer

aufwühlen

l'ancre laboure

der Anker wühlt den Boden auf

3. labourer fig:

un front labouré de rides

eine von Falten zerfurchte Stirn

les lanières labourent les épaules à qn

die Riemen schneiden sich [tief] in jds Schultern acc ein

II . labourer [labuʀe] VB vb intr

labourer

pflügen

III . labourer [labuʀe] VB vb rifl

se labourer

sich dat zerkratzen

Esempi per laboure

l'ancre laboure

der Anker wühlt den Boden auf

un front labouré de rides

eine von Falten zerfurchte Stirn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On laboure toujours avec l’araire et la terre reçoit peu d’engrais par suite de la faiblesse de l’élevage.

fr.wikipedia.org

Jason s'enduit de l'onguent, puis force les taureaux à accepter le joug, laboure le champ et y sème les dents du dragon.

fr.wikipedia.org