PRÉCÉDAIENT - Traduzione francese-tedesco

I. précéder [pʀesede] VB vb trans

1. précéder (dans le temps):

précéder qc: einer S. dat vorangehen [o. vorausgehen]

le jour qui précédait leur départ: am Tag vor ihrer Abreise

2. précéder (dans l'espace):

précéder qc: sich vor einer S. dat befinden

l'article précède le nom: der Artikel steht vor dem Nomen

3. précéder (devancer):

précéder qn: [jdm] vorangehen

précéder qn: vor jdm [her]gehen

4. précéder (devancer en voiture):

précéder qn: vor jdm [her]fahren

précéder qn: [jdm] vorausfahren

je vais vous précéder pour ...: ich werde vorangehen, um ...

elle m'a précédé(e) de quelques minutes: sie war wenige Minuten vor mir da

j'allais vous téléphoner, mais vous m'avez précédé(e): ich wollte Sie eben anrufen, aber Sie sind mir zuvorgekommen

II. précéder [pʀesede] VB vb intr

précéder: vorausgehen

les jours qui précédaient: an den Tagen zuvor

dans le chapitre qui précède: im vorangehenden Kapitel

Présent
je	précède
tu	précèdes
il/elle/on	précède
nous	précédons
vous	précédez
ils/elles	précèdent

Imparfait
je	précédais
tu	précédais
il/elle/on	précédait
nous	précédions
vous	précédiez
ils/elles	précédaient

Passé simple
je	précédai
tu	précédas
il/elle/on	précéda
nous	précédâmes
vous	précédâtes
ils/elles	précédèrent

Futur simple
je	précèderai / OT précéderai
tu	précèderas / OT précéderas
il/elle/on	précèdera / OT précédera
nous	précèderons / OT précéderons
vous	précèderez / OT précéderez
ils/elles	précèderont / OT précéderont

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

les jours qui précédaient: an den Tagen zuvor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Par ailleurs, il pensait que l'échelle mobile devrait précéder l'écriture sur une portée, en développant une sorte de sténographie musicale utilisant des rythmes simplifiés.

fr.wikipedia.org

Les épisodes fonctionnent souvent par « flashback » : ce sont les différents événements qui précèdent le début de l'épisode.

fr.wikipedia.org

On a constaté que les serpents ne s’alimentent pas pendant la période qui précède la mue.

fr.wikipedia.org

Le diplôme visé est le palier précédant la délivrance du grade de licence.

fr.wikipedia.org

Une de ces propositions soutenait qu'on avait nié que la prêtrise devait nécessairement précéder l'épiscopat.

fr.wikipedia.org