Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
overvalue
verbünden

I. associer [asɔsje] VB vb trans

1. associer (faire participer):

associer qn à sa joie
jdn an seiner Freude teilhaben lassen
associer qn à un travail
jdn an einer Arbeit beteiligen
associer qn à un travail
jdn mitarbeiten lassen
associer les travailleurs aux bénéfices
die Arbeitnehmer am Gewinn beteiligen

2. associer (unir, lier):

associer (choses, personnes)
[miteinander] verbinden
associer (couleurs)
miteinander kombinieren
associer qc à [ou avec] qc
etw mit etw verbinden

II. associer [asɔsje] VB vb rifl

1. associer (s'allier):

s'associer personnes, pays:
sich zusammenschließen
s'associer à [ou avec] qn
sich mit jdm zusammentun colloq

2. associer (s'adjoindre):

s'associer un collaborateur
einen Mitarbeiter hinzuziehen

3. associer (s'accorder):

s'associer choses:
sich zusammenfügen
l'élégance et la beauté s'associent
Eleganz ist mit Schönheit gepaart ricerc
l'élégance et la beauté s'associent
Eleganz und Schönheit gehen Hand in Hand
qc s'associe à qc
etw gesellt sich zu etw

4. associer (participer à):

s'associer à la joie de qn
jds Freude teilen
s'associer au projet de qn
sich an jds Vorhaben beteiligen
Présent
j'associe
tuassocies
il/elle/onassocie
nousassocions
vousassociez
ils/ellesassocient
Imparfait
j'associais
tuassociais
il/elle/onassociait
nousassociions
vousassociiez
ils/ellesassociaient
Passé simple
j'associai
tuassocias
il/elle/onassocia
nousassociâmes
vousassociâtes
ils/ellesassocièrent
Futur simple
j'associerai
tuassocieras
il/elle/onassociera
nousassocierons
vousassocierez
ils/ellesassocieront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À chaque lieu du jeu est associé un ou deux thèmes musicaux.
fr.wikipedia.org
Plus tard elle rejoint l'université en tant que chargée de cours et ensuite professeure associée en sculpture.
fr.wikipedia.org
Les technologies qui y sont associées sont de plus en plus demandeuses de ressources, du côté des serveurs comme de celui des clients.
fr.wikipedia.org
Cette pratique est généralement associée au statut social de l'homme, le nombre de femmes témoignant de son importance et de sa puissance.
fr.wikipedia.org
On la trouve sous forme de cristaux octaédriques opaques gris acier associée à d'autres sulfures.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario