STRUCTURE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

structure [stʀyktyʀ] SOST f

1. structure (organisation):

structure: Struktur f

structure: Aufbau m

structure tarifaire: Tarifgefüge nt

réforme de structure: Strukturreform f

structure nucléaire FIS, CHIM: Kernaufbau

2. structure (tente):

structure gonflable: Traglufthalle f

3. structure (lieu, service social):

structure d'accueil: soziale Einrichtung

4. structure INFORM:

structure: Format nt

structure d'échange de données: Datenaustauschformat

structure de l'instruction: Befehlsformat

structure de/du paragraphe: Absatzformat

structure du programme: Programmstruktur f

5. structure LING:

structure: Struktur f

structure superficielle [ou de surface]: Oberflächenstruktur

II. structure [stʀyktyʀ]

structure d'affichage INFORM: Darstellungsformat nt

structure de la balance: Bilanzgliederung f

structure du bilan: Bilanzgliederung f

structure de la consommation: Konsumstruktur f

structure des cours ECON: Kursgefüge nt

structure des dépenses: Ausgabenstruktur f

structure de dialogue INFORM: Austauschformat nt

structure de l'économie: Wirtschaftsgefüge nt

structure de l'entreprise: Unternehmensstruktur f

structure de la personnalité: Persönlichkeitsstruktur f

structure du personnel: Personalstruktur f

structure des salaires (en parlant des ouvriers): Lohngefüge nt

structure des salaires (en parlant des ouvriers): Lohnstruktur f

structure des salaires (en parlant des employés): Gehaltsgefüge

structure des salaires (en parlant des employés): Gehaltsstruktur

structure de surface: Oberflächenstruktur f

structure des tarifs: Tarifgestaltung f

structure f

structure d’accueil: Wohnheim nt

structure d’accueil: Unterkunft f

structuré(e) [stʀyktyʀe] AGG

1. structuré:

structuré(e): gegliedert

2. structuré INFORM:

structuré(e): strukturiert

non structuré(e): unstrukturiert

I. structurer [stʀyktyʀe] VB vb trans

1. structurer:

structurer: strukturieren

structurer (exposé, ouvrage): gliedern

2. structurer EDIL:

structurer: aufbauen

II. structurer [stʀyktyʀe] VB vb rifl

se structurer: sich organisieren

se structurer: sich strukturieren

Présent
je	structure
tu	structures
il/elle/on	structure
nous	structurons
vous	structurez
ils/elles	structurent

Imparfait
je	structurais
tu	structurais
il/elle/on	structurait
nous	structurions
vous	structuriez
ils/elles	structuraient

Passé simple
je	structurai
tu	structuras
il/elle/on	structura
nous	structurâmes
vous	structurâtes
ils/elles	structurèrent

Futur simple
je	structurerai
tu	structureras
il/elle/on	structurera
nous	structurerons
vous	structurerez
ils/elles	structureront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

structure sommaire d'un texte, article: Grobstruktur f

structure grossière d'un cheveu, minéral, tissu: Grobstruktur

structure détaillée d'un texte, article: Feinstruktur f

structure constitutive d'un cheveu, minéral, tissu: Feinstruktur f

structure gonflable: Traglufthalle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La structure de l'ouvrage repose sur la distinction entre le « livre de la nature » et le « livre révélé ».

fr.wikipedia.org

Les plantes parasites sont considérées comme des ingénieurs autogènes (elles changent l'environnement par leur structure).

fr.wikipedia.org

En 2019, on compte 376 igloos, la structure idéale.

fr.wikipedia.org

Le nom de la préparation signifie « gâteau-lard » et est inspiré par la structure, constituée de couches bicolores et rappelant celle du lard.

fr.wikipedia.org

Depuis, avec la politique de regroupement familial, la structure d’âge s’est largement normalisée.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "structure" in altre lingue