Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

rechange [ʀ(ə)ʃɑ͂ʒ] SOST m

1. rechange (rechange de vêtements):

prendre un rechange: etwas zum Wechseln mitnehmen

pantalon/chaussures de rechange: Hose f /Schuhe Pl zum Wechseln

2. rechange (objet intact):

pièce de rechange: Ersatzteil nt

pièce de rechange d'occasion: Gebrauchtteil nt

roue de rechange: Reserverad nt

véhicule de rechange: Ersatzfahrzeug nt

3. rechange FIN:

rechange: Rikambio m

rechange: Rikambiowechsel m

rechange: Rückwechsel

décharge [deʃaʀʒ] SOST f

1. décharge (dépôt):

décharge: Schuttabladeplatz m

décharge: Müllabladeplatz

décharge: Mülldeponie f

décharge pour déchets toxiques: Giftmülldeponie

gaz de décharge: Deponiegas nt

2. décharge (salve):

décharge de carabine: Schüsse Pl

décharge de plombs: Ladung f

3. décharge ELETTR:

décharge: Schlag m

décharge électrique: elektrischer Schlag

prendre [ou recevoir] une décharge: sich elektrisieren

4. décharge MED:

décharge d'adrénaline: Adrenalinstoß m

5. décharge DIR:

décharge: Entlastung f

à sa décharge il faut dire qu'il a vraiment bien fait les choses: zu seiner Entlastung muss gesagt werden, dass er es wirklich gut gemacht hat

6. décharge ECON:

décharge payée: bezahlte Freistellung

archange [aʀkɑ͂ʒ] SOST m

archange: Erzengel m

l'archange Gabriel: der Erzengel Gabriel

déchanter [deʃɑ͂te] VB vb intr colloq

déchanter: seine Illusionen aufgeben

I. décharger [deʃaʀʒe] VB vb trans

1. décharger (débarrasser de sa charge):

décharger (voiture): ausladen

décharger (bateau): löschen

décharger qn d'un sac: jdm einen Sack abnehmen

2. décharger (enlever, débarquer):

décharger (passagers): von Bord gehen lassen

décharger qc d'un camion: etw von einem Lastwagen abladen

être déchargé(e): abgeladen sein

décharger qc d'une voiture: etw aus einem Auto ausladen

3. décharger (libérer):

décharger qn d'un travail: jdm eine Arbeit abnehmen

décharger qn de ses fonctions: jdn von einem Amt entbinden

4. décharger (soulager):

décharger: erleichtern

décharger sa colère sur qn: seinen Zorn an jdm auslassen

5. décharger (tirer):

décharger son révolver (revolver) sur qn: auf jdn abfeuern

arme déchargée: abgefeurte [o. entladene] Waffe

6. décharger ELETTR:

décharger (batterie, accumulateur): entladen

être déchargé(e): entladen sein

7. décharger DIR:

décharger: entlasten

être déchargé(e) accusé:: entlastet [o. freigesprochen] sein

II. décharger [deʃaʀʒe] VB vb rifl

1. décharger:

se décharger du travail sur qn: die Arbeit auf jdn abwälzen

2. décharger ELETTR:

se décharger: sich entladen

III. décharger [deʃaʀʒe] VB vb intr colloq (éjaculer)

décharger: spritzen colloq

Présent
je	déchante
tu	déchantes
il/elle/on	déchante
nous	déchantons
vous	déchantez
ils/elles	déchantent

Imparfait
je	déchantais
tu	déchantais
il/elle/on	déchantait
nous	déchantions
vous	déchantiez
ils/elles	déchantaient

Passé simple
je	déchantai
tu	déchantas
il/elle/on	déchanta
nous	déchantâmes
vous	déchantâtes
ils/elles	déchantèrent

Futur simple
je	déchanterai
tu	déchanteras
il/elle/on	déchantera
nous	déchanterons
vous	déchanterez
ils/elles	déchanteront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Espérant être amnistié au 300 anniversaire de la dynastie tsariste, il doit déchanter et s'évade en 1913.

fr.wikipedia.org

Mais ils ne dégusteront en fait que la saveur des lendemains qui déchantent.

fr.wikipedia.org

Il va très vite déchanter en se rendant compte qu'il est prévu qu'il en soit le plat principal !

fr.wikipedia.org

Parti avec entrain, pour le domicile londonien de la star, il va vite déchanter.

fr.wikipedia.org

Mais voilà, les supporters vont vite déchanter, leurs favoris continuant de s’enfoncer avec un nombre impressionnant de turnovers dès le match d’ouverture.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario