Traduzioni di „déchainé“ nel dizionario francese » tedesco

I . déchainerNO [deʃene], déchaînerOT VB vb trans

déchainer (passions)

entfesseln

déchainer (enthousiasme, conflit)

entfachen

déchainer (indignation, hilarité, conflit)

auslösen

déchainer l'opinion publique contre qn/qc

die Öffentlichkeit gegen jdn/etw aufbringen

II . déchainerNO [deʃene], déchaînerOT VB vb rifl

se déchainer

toben

se déchainer contre qn/qc

gegen jdn/etw wüten

déchainé(e)NO [deʃene], déchaîné(e)OT AGG

déchainé passions

entfesselt

déchainé passions

hemmungslos

déchainé instincts

ungezügelt

déchainé vent

entfesselt

déchainé mer

tosend

déchainé foule, enfant

außer Rand und Band

être déchainé(e) contre qn/qc

gegen jdn/etw aufgebracht sein

déchainer VB

Contributo di un utente

déchainer (la mer)

tosen

se déchainer VB

Contributo di un utente

se déchainer (se déchaîner) colloq

ausrasten colloq