CARTS - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cart [ingl brit kɑːt, ingl am kɑrt] SOST

cart (for hay, goods)

charrette f

cart (two-wheel, for passengers)

carriole f

II. cart [ingl brit kɑːt, ingl am kɑrt] VB vb trans

1. cart:

cart, a. cart around, cart about (drag, lug) colloq

trimballer colloq

luggage, shopping to cart sth up/down the stairs

trimballer qc en haut/en bas de l'escalier

2. cart AGR ALLEV:

cart hay, turnips

charrier

III. cart [ingl brit kɑːt, ingl am kɑrt]

to put the cart before the horse

mettre la charrue avant les bœufs

cart track [ingl brit] SOST

cart track

chemin m charretier

bullock cart SOST

bullock cart

char m à bœufs

dog cart SOST

dog cart

dog-cart m

dog cart

charrette f anglaise

I. cart off VB [ingl brit kɑːt -, ingl am kɑrt -] colloq (cart [sb] off)

cart off

emmener [qn] de force

shopping cart SOST ingl am

shopping cart

caddie m

go-cart [ingl brit, ingl am ˈɡoʊ ˌkɑrt] SOST

1. go-cart ingl am (toy cart):

go-cart

chariot m

2. go-cart ingl brit:

go-cart (child's pushchair)

poussette f

go-cart (baby walker)

trotteur m

3. go-cart (handcart):

go-cart

charrette f

4. go-cart → go-kart

go-kart [ingl brit ˈɡəʊkɑːt, ingl am ˈɡoʊ ˌkɑrt] SOST

go-kart

kart m

ox cart SOST

ox cart

char m à bœufs

tea cart SOST ingl am

tea cart → tea trolley

tea trolley SOST ingl brit

tea trolley

table f roulante

tip cart SOST

tip cart

remorque f à benne basculante

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. cart [kɑ:t, ingl am kɑ:rt] SOST

1. cart (vehicle):

cart

voiture f à bras

horse cart

charrette f

2. cart ingl am (supermarket trolley):

cart

chariot m

locuzioni:

to put the cart before the horse

mettre la charrue devant les bœufs

II. cart [kɑ:t, ingl am kɑ:rt] VB vb trans

1. cart (transport):

cart

charrier

2. cart (carry):

cart

transporter par camion

3. cart (carry around):

cart

trimballer

go-cart SOST ingl am

go-cart → go-kart

go-kart SOST

go-kart

karting m

shopping cart SOST ingl am (shopping trolley)

shopping cart

chariot m de supermarché

lumber tanks, cart, wagon

rouler lourdement

francese

inglese

charrette

cart

carriole

cart

chariot

luggage cart ingl am

chariot

shopping cart ingl am

chariot

cart ingl am

trimbaler qc

to cart sth around

mettre la charrue avant [ou devant] les bœufs

to put the cart before the horse

charrier qc

to cart (along) sth

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. cart [kart] SOST

1. cart (vehicle):

cart

voiture f à bras

horse cart

charrette f

2. cart (in supermarket):

cart

chariot m

locuzioni:

to put the cart before the horse

mettre la charrue avant les bœufs prov

II. cart [kart] VB vb trans

1. cart (transport):

cart

charrier

2. cart (carry):

cart

transporter par camion

3. cart (carry around):

cart

trimballer

go-cart SOST

go-cart

karting m

shopping cart SOST

shopping cart

chariot m de supermarché

supermarket cart SOST

supermarket cart

chariot m de supermarché

lumber tanks, cart, wagon

rouler lourdement

francese

inglese

charrette

cart

kart

go-cart

chariot

cart

chariot

luggage cart

chariot

shopping cart

chariot

cart

carriole

cart

mettre la charrue avant [ou devant] les bœufs

to put the cart before the horse

Present

I	cart
you	cart
he/she/it	carts
we	cart
you	cart
they	cart

Past

I	carted
you	carted
he/she/it	carted
we	carted
you	carted
they	carted

Present Perfect

I	have	carted
you	have	carted
he/she/it	has	carted
we	have	carted
you	have	carted
they	have	carted

Past Perfect

I	had	carted
you	had	carted
he/she/it	had	carted
we	had	carted
you	had	carted
they	had	carted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was a "tinkerer" and liked to build things with his dad, who was a mechanic, when he was a kid including a go-cart.

www.stratfordbeaconherald.com

Weighing 130 tonnes, it was constructed from 183 blocks of sandstone brought to the site by horse-drawn carts.

en.wikipedia.org

I even watched them cart away the mobility scooter.

www.mirror.co.uk

Moreover, the coffee could be transported easily on mule trains or on animal-drawn carts over short distances to the ports.

en.wikipedia.org

Other tactics used were pushing flaming carts against the city's wooden gates and tunneling under the walls.

en.wikipedia.org