DISORDERS - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. disorder [ingl brit dɪsˈɔːdə, ingl am ˌdɪsˈɔrdər] SOST

1. disorder U (lack of order):

disorder

désordre m

in disorder

en désordre

to retreat in disorder MILIT

être mis en déroute

2. disorder U POL:

disorder (gen) (disturbances)

émeutes fpl

the march ended in disorder

la manifestation s'est terminée en émeute

3. disorder C:

disorder MED, PSIC (malfunction)

troubles mpl

disorder (disease)

maladie f

blood/lung disorder

maladie f du sang/des poumons

mental/personality disorder

troubles mpl psychiques/de la personnalité

II. disorder [ingl brit dɪsˈɔːdə, ingl am ˌdɪsˈɔrdər] VB vb trans

disorder MED, PSIC

troubler

eating disorder SOST MED

eating disorder

trouble m du comportement alimentaire

civil disorder SOST U

civil disorder

émeutes fpl

speech disorder SOST

speech disorder

trouble m d'élocution

personality disorder SOST

personality disorder

troubles mpl de la personnalité

bipolar disorder SOST

bipolar disorder

trouble m bipolaire

attention deficit disorder, ADD SOST

attention deficit disorder

trouble m de déficit de l'attention

attention deficit disorder

TDA m

conversion disorder, conversion hysteria SOST disuso

conversion disorder

hystérie f de conversion

obsessive-compulsive disorder SOST

obsessive-compulsive disorder

névrose f obsessionnelle compulsive

francese

inglese

TMS

musculoskeletal disorders

nel dizionario PONS

inglese

francese

disorder [dɪˈsɔ:dəʳ, ingl am -ˈsɔ:rdɚ] SOST

1. disorder no pl (lack of order):

disorder

désordre m

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder no pl (upheaval):

disorder

désordre m

civil disorder

révolte f

public disorder

émeute f

appease conflict, disorder

calmer

francese

inglese

TDA

ADD (attention deficit disorder)

trouble

disorder

désordre

disorder

semer le désordre

to create disorder

nel dizionario PONS

inglese

francese

disorder [dɪ·ˈsɔr·dər] SOST

1. disorder (lack of order):

disorder

désordre m

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder (upheaval):

disorder

désordre m

civil disorder

révolte f

public disorder

émeute f

appease conflict, disorder

calmer

francese

inglese

désordre

disorder

semer le désordre

to create disorder

trouble

disorder

Present

I	disorder
you	disorder
he/she/it	disorders
we	disorder
you	disorder
they	disorder

Past

I	disordered
you	disordered
he/she/it	disordered
we	disordered
you	disordered
they	disordered

Present Perfect

I	have	disordered
you	have	disordered
he/she/it	has	disordered
we	have	disordered
you	have	disordered
they	have	disordered

Past Perfect

I	had	disordered
you	had	disordered
he/she/it	had	disordered
we	had	disordered
you	had	disordered
they	had	disordered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It often overlaps with other learning disabilities such as speech impairment, attention deficit disorder, or developmental coordination disorder.

en.wikipedia.org

Clearly, the guy who wrote these lyrics must have attention deficit disorder.

en.wikipedia.org

She struggled academically throughout elementary school, and was diagnosed with attention deficit disorder in the sixth grade.

en.wikipedia.org

He was diagnosed with borderline attention deficit disorder when he was young.

en.wikipedia.org

He had undergone two psychiatric hospitalizations, and was diagnosed with attention deficit disorder, an unspecified mood disorder, oppositional defiant disorder, and parent-child relationship problems.

en.wikipedia.org